Letras de Arctic Monkeys – I Wanna Be Yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Let me be your ‘leccy meter and I’ll never run out
And let me be the portable heater that you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion (I wanna be)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours…

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I won’t ever rust
I just wanna be yours
I just wanna be yours
I just wanna be yours

Traducción

Quiero ser tuyo

Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina
Nunca me oxidaré
Si te gusta el café caliente
Déjame ser tu taza
Tú mandas, cariño
Yo sólo quiero ser tuyo

Los secretos que he guardado en mi corazón
Son más difíciles de esconder de lo que creía
Quizá tan sólo quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo, quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo, quiero ser tuyo, quiero ser tuyo

Déjame ser tu contador de energía y nunca me agotaré
Déjame ser tu calentador portátil sin el cual te quedas frías
Quiero ser tu fijador (quiero ser)
Sujetar tu pelo con profunda devoción (¿Cuán profunda?)
Al menos tan profunda como el Océano Pacífico
Quiero ser tuyo

Los secretos que he guardado en mi corazón
Son más difíciles de esconder de lo que creía
Quizá tan sólo quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo, quiero ser tuyo, quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo, quiero ser tuyo, quiero ser tuyo…

Quiero ser tu aspiradora
Respirando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina
Nunca me oxidaré
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
Yo sólo quiero ser tuyo
Traducido por Ramiroquai, gracias por tu colaboración!