Aprenda Inglés con: If You Leave Me Now de Chicago con traducción y explicación

 Chicago lyrics/letras de Chicago-If you leave me now

If you leave me now you’ll take away the biggest part of me… Si me dejas ahora, te llevarás la mayor parte mía.”Biggest” es el superlativo de “Big” y significa “el más grande”
Ooh ooh ooh no baby please don’t go… No, mi amor por favor no te vayas.
And if you leave me now you’ll take away the very heart of me… Y si me dejas ahora, te llevarás mi corazón. Aqui “Very” se usa para enfatizar “Heart of me”
Ooh ooh ooh no baby please don’t go… No, nena por favor no te vayas
Ooh ooh ooh girl I just want you to stay… Niña, sólo quiero que te quedes

A love like ours is love that’s hard to find… Un amor como el nuestro es un amor difícil de encontrar
How could we let it slip away?… ¿Cómo pudimos dejarlo escapar?
We’ve come too far to leave it all behind… Hemos llegado demasiado lejos para dejarlo todo atrás
How could we end it all this way?… ¿Cómo pudimos terminarlo todo de esta manera?
When tomorrow comes then we’ll both regret the things we said today… Cuando el mañana llegue será cuando los dos nos arrepintamos de las cosas que dijimos hoy. “Then” es un adverbio que significa “entonces/luego/en aquel tiempo/en seguida” . En este caso quiere decir: “Será cuando”, porque está antecedida por el auxiliar indicando futuro: Will. “Both” significa “Ambos/los dos”

A love like ours is love that’s hard to find
How could we let it slip away?
We’ve come too far to leave it all behind
How could we end it all this way?
When tomorrow comes then we’ll both regret the things we said today

If you leave me now you’ll take away the biggest part of me
Ooh ooh ooh no baby please don’t go
Ooh girl, just got to have you by my side... Chiquita, sólo tengo que tenerte a mi lado
Ooh no baby, please don’t go
Oh Mama, I just got to have your lovin’, yeah… Mami, sólo tengo que tener tu amor.

Songwriter
CETERA, PETER P.
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *