Aprende cantando con Lady Gaga y Beyoncé Knowles – Telephone

Letras de Lady Gaga

 

Letra, Traducción y Video de la canción : Telephone

 

Hello, hello, baby
You called, I can’t hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say, huh?
youre breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I’m kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I’m kinda busy.

Just a second,
its my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won’t stop calling me;
Im kinda busy.

Stop callin, stop callin,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but theres no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and youre not gonna reach my telephone!

Boy, the way you blowin up my phone
won’t make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cuz this is a disaster!
Callin like a collector –
sorry, I cannot answer!

Not that I dont like you,
Im just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I’m not takin no calls,
cause I’ll be dancin’.

Cause I’ll be dancin
Cause I’ll be dancin
Tonight I’m not takin no calls, cause I’ll be dancin!

Stop callin, stop callin,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

Stop callin, stop callin,
I don’t wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don’t wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I’m busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there’s no one home,
and you’re not gonna reach my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I’m out in the club,
and I’m sippin that bubb,
and you’re not gonna reach my telephone!

We’re sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.

Copyright:
Writer(s): Lashawn Daniels, Lazonate Franklin, Stefani Germanotta, Rodney Jerkins, Beyonce Knowles
Copyright: The Book Productions LLC, Emi April Music Inc., Sony/ATV Songs LLC, Darkchild Songs, B-day Publishing, House Of Gaga Publishing Inc., Rodney Jerkins Productions Inc., U Can’T Steal It

TRADUCCIÓN de Telephone

 

Teléfono

Hola, hola nene
Me llamaste, no puedo oir nada
No tengo servicio
en el club ya ves, ves
¿Qué-qué qué dijiste, eh?
¿estás terminando conmigo?
Lo siento, no puedo escucharte
Estoy algo ocupada

a-algo ocupada
a-algo ocupada
Lo siento, no puedo escucharte, estoy algo ocupada

Sólo en un segundo
van a poner mi canción favorita
Y no puedo mandarte un mensaje con
una bebida en la mano ¿eh?
Hubieras hecho planes conmigo
sabías que estaba libre
Y ahora no pararás de llamarme
Estoy algo ocupada

¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
!Ya no quiero pensar!
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
Ya no quiero hablar más
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
deja de llamarme por teléfono!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
deja de llamarme por teléfono!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
pero no hay nadie en casa
y no van a contestarte el teléfono
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

Llama cuando quieras
pero no hay nadie en casa
y no van a contestarte el teléfono
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

niño, la forma en la que saturas mi teléfono
no hará que me vaya más rápido
que me ponga mi chamarra más rápido
ni que deje a mis amigas más rápido
Hubiera dejado mi teléfono en casa
porque este es un desastre!
llamando como desesperado –
lo siento, no puedo contestar!

No es que no me gustes
Es que estoy en una fiesta
Y estoy harta y cansada
de mi teléfono s-sonando
a veces siento como que
vivo en la Gran Estación Central
Esta noche no tomaré llamadas
porque estaré bailando

porque estaré bailando
porque estaré bailando
Esta noche no tomaré llamadas, porque estaré bailando

¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
!Ya no quiero pensar!
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
Ya no quiero hablar más
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
!Ya no quiero pensar!
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile
¡Deja de llamarme, deja de llamarme!
Ya no quiero hablar más
Dejé mi cabeza y mi corazón en la pista de baile

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
deja de llamarme por teléfono!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
estoy ocupada!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
deja de llamarme por teléfono!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Puedes llamar todo lo que quieras
pero no hay nadie en casa
y no van a contestarte el teléfono
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

llama cuando quieras
pero no hay nadie en casa
y no van a contestarte el teléfono
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

Mi teléfono!
M-m-mi teléfono!
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

Mi teléfono!
M-m-mi teléfono!
porque estoy afuera en el club
y probando este champagne
y no van a contestarte el teléfono

Lo sentimos, el número que usted marcó no está disponible por ahora.
Favor de verificarlo o intente llamar de nuevo.

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja tu Pedido, es decir la canción que no encuentras en nuestro Portal. La publicaremos en menos de 24 horas!

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con un Asterisco *