And I’m on tonight… Ena’m on tunai’
You know my hips don’t lie… Yiu nou ma’ jips don lay
And I’m starting to feel it’s right… Ena’m estartin’ tu fiil its rai’
All the attraction, the tension… Ol de atracshon, de tenshan
Don’t you see baby, this is perfection… Don’ yiu sii beiby, dis is perfekshan

Hey Girl, I can see your body moving… Jey guerl, ay can sii yio’ bady muvin’
And it’s driving me crazy… En’ its draivin’ mi creizy
And I didn’t have the slightest idea… Enay diden’ jav’ de eslaires’ aidia
Until I saw you dancing… Antil a’ soo yiu densin’

And when you walk up on the dance floor… En’ wuen yiu wuokap on de dans floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl… Nobary cannot ignor de wuey yiu muuv yio’ body, guerl
And everything so unexpected – the way you right and left it… En’ evrytdin’ so anecspected-  de wuey yiu rai’ an’ leftet
So you can keep on shaking it… So yiu can kiip on sheikenet

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I’m on tonight
You know my hips don’t lie
And I am starting to feel you boy… Ena’m estartin’ tu fiil yiu boy
Come on lets go, real slow… Com’on lets go, riel esloo
Don’t you see baby asi es perfecto… Don’ yiu sii beiby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don’t lie… Oh a’ no’ a’m on tunai’ may jips don’ lay
And I am starting to feel it’s right
All the attraction, the tension
Don’t you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving…Oh boy, a’ can sii yio’ bary muvin’
Half animal, half man… Jef animal, jef man
I don’t, don’t really know what I’m doing… A’ don’, don’ rily nou waura’m duin’
But you seem to have a plan… Bat yiu siim tu jav a plan
My will and self restraint… May wuil en’ self restrein’
Have come to fail now, fail now… Jav’ com’ tu feil nao, feil nao
See, I am doing what I can, but I can’t so you know… Sii, a’m duin’ wuaray can, baray ken’ so yiu noo
That’s a bit too hard to explain… Dats a bit tuu jar’ tu ecsplein

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized… Yiu noo yiu gat mi jipnotaiz’
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia… Señorrita, fiil de conga, le’ mi sii yiu mov laik yiu com’ from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!… Mira en Barranquilla se baila así, seet!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She’s so sexy every man’s fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country… Shis so secsy evry mans fantasy a refiuyii laik mi bak wuit de Fiuyiis from a terd wuorl’ contshry
I go back like when ‘pac carried crates for Humpty Humpty… A go bak laik wuen pak kerrid creits for Jamty Jamty
I need a whole club dizzy… A’ niid a jool clab dizy
Why the CIA wanna watch us?… Wuay de CiAyEy wuana wuatchas?
Colombians and Haitians… Colombians en’ Jeishans
I ain’t guilty, it’s a musical transaction… A’ ein’ guilty, its a miusical transacshon
No more do we snatch ropes… No mor’ du wui esnatch roups
Refugees run the seas ‘cause we own our own boats… Refiuyiis ran de siis coz wui oun awr oun bouts

I’m on tonight, my hips don’t lie… A’m on tunai’, ma’ jips don’ lay
And I’m starting to feel you boy
Come on let’s go, real slow
Baby, like this is perfecto… Beiby, laik dis is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don’t lie… Oh, yiu nou a’m on tunai’ en’ may jips don’ lay
And I am starting to feel it’s right
The attraction, the tension… De atrakshon, de tenshon
Baby, like this is perfection… Beiby, laik dis is perfekshon

No fighting… No fairin’
No fighting