Aprendiendo Inglés con los Bee Gees-How Deep is your Love con traducción y explicación

The Bee Gees Lyrics/Letras de Los Bee Gees-How Deep is your Love

de el Soundtrack de la película Saturday Night Fever (Fiebre de Sábado por la Noche) con John Travolta

I know your eyes in the morning sun… Conozco tus ojos en el sol de la mañana
I feel you touch me in the pouring rain… Siento que me tocas en la lluvia fuerte. “Pouring Rain” se usa cuando está lloviendo bien fuerte o copiosamente”
And the moment that you wander far from me… Y el momento en que tú te alejas de mi. “Wander” es el acto de caminar o deambular. No confundir con “Wonder” que significa “Maravillar/Preguntarse”
I wanna feel you in my arms again… Yo quiero sentirte en mis brazos de nuevo.

And you come to me on a summer breeze… Y tú vienes a mí en una brisa de verano
Keep me warm in your love and then softly leave… Me mantienes caliente en tu amor y luego suavemente te vas
And it’s me you need to show… Y soy yo a quien necesitas demostrar
How Deep Is Your Love… Cuán profundo es tu amor

How deep is your love, How deep is your love… Cuán profundo es tu amor, cuán profundo es tu amor
I really need to learn…Yo realmente necesito aprender
‘Cause we’re living in a world of fools… Porque estamos viviendo en un mundo de tontos
Breaking us down… Desaciéndonos/Separándonos. “Breakdown” todo junto significa “Avería/Ataque de Nervios”
When they all should let us be… Cuando ellos,todos nos deberían dejar ser
We belong to you and me... Nos pertenecemos el uno al otro. “We belong to you and me” es una frase muy usada en las películas o canciones significa literalmente ” Pertenecemos a ti y a mi” pero le debemos de dar un sentido a la traducción y queda asi : Nos Pertenecemos el Uno al Otro/Nos Pertenecemos”

I believe in you... Yo creo en tí
You know the door to my very soul… Tú conoces la puerta a mi mismísima alma
You’re the light in my deepest darkest hour… Tú eres la luz en mi más profunda y oscura hora. “The Darkest Hour” es el momente en el cual una persona confronta todos sus miedos/penas.
You’re my saviour when I fall... Tú eres mi salvadora cuando caigo.

And you may not think…Y puedes no pensar
I care for you… Que yo me preocupo por tí
When you know down inside… Cuando tú sabes en tu interior
That I really do… Que yo realmente lo hago
And it’s me you need to show… Y soy yo a quien necesitas demostrar
How Deep Is Your Love… Cuán profundo es tu amor

How deep is your love, How deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And it’s me you need to show
How Deep Is Your Love

How deep is your love, How deep is your love
I really need to learn
‘Cause we’re living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Writer(s): William Hedge, Joshua Milan, Barry Gibb, Esther Dean
Copyright: Songs Of Universal Inc., Universal Music Publishing Int. Mgb Ltd., Music Of Nia Songs, Crompton Songs

 

El Objetivo de nuestro Curso de Inglés es que tu puedas Aprender Inglés con Canciones y que de esta manera venzas de una buena vez el temor o vergüenza al tratar de hablar en Inglés. Los siguientes son algunos Ejercicios de Ingles para Imprimir si deseas.

Inglés Básico:

Verbos en Inglés:

Sugerimos aprender 3 verbos diarios y sus conjugaciones especialmente el presente ,pasado y el pasado participio

To Pour… Derramar/Servir

To Want… Querer

To Belong… Pertenecer

Sugerimos también enriquecer nuestro Vocabulario de Ingles e incorporar estas nuevas palabras en Conversaciones en Ingles tanto en el colegio como en el trabajo y el hogar, solo para practicar nada es obligatorio en Aprender Ingles Cantando.

Palabras en Inglés:

Breeze… Brisa

Summer… Verano

Softly… Suavemente

Pronunciación en Inglés:

Existe en la web demasiados cursos que se enfocan solo en la Gramática Inglesa pero se olvidan en enseñar como se pronuncia en Ingles las palabras fonéticamente, en Aprender Inglés Cantando estamos 110% convencidos que es uno de los pilares para una excelente Pronunciacion en Ingles Online.

Deep… Dip

Breaking… Breikin

Fools… Fuls

Numeros en Ingles:

Aprender Inglés Cantando el Curso de Ingles Gratis te presenta los Numeros en Ingles indispensables para el trabajo y la escuela.

Cardinales:

Sixty-seven… Sesenta y siete

Sixty-eight… Sesenta y ocho

Sixty-nine… Sesenta y nueve

Ordinales:

Sixty-seventh… Sexagésimo séptimo

Sixty-eighth… Sexagésimo octavo

Sixty-ninth… Sexagésimo noveno

 

Oraciones en Ingles:

My favorite cocktail is a Mexican Breeze… Mi trago favorito es una Brisa Mexicana

I went deep into the Chilean Sea swimming with the turtles… Yo fui al fondo del mar chileno, nadando con las tortugas.

 

Idioms:

We belong to you and me… Nos Pertenecemos el Uno al Otro/Nos Pertenecemos

 

Aprender Ingles Cantando es el Curso de Ingles Online que usa Canciones para Aprender Ingles Basico, Intermedio y Avanzado. Son Clases de Ingles Gratis para Latinos-Hispanos que ven en las Escuelas de Ingles Online una alternativa para seguir ascendiendo en la vida para una satisfacción personal y familiar.

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *