Aprendiendo Inglés con Styx: Babe con traducción y explicación

Styx lyrics/Letras de Styx-Babe

Babe, I’m leaving, I must be on my way…Nena ya me voy, me tengo que ir. Cuando uno se tiene que retirar de un lugar se debe usar estas frases “I’m leaving”/”I must be on my way”/”I’m going now”/”I have to go” sobre todo para no quedarse cuando no se quiere o uno tiene que hacer otro asunto p.e.

 

Diálogos en Inglés

Woman: Aren’t you gonna stay for dinner?… Te vas a quedar para la cena

Man: Sorry. I have to go now… Discúlpame. me tengo que ir ahora

Woman: But what do you have to do?… pero ¿Qué tienes que hacer?

Man: Well, I have to paint the house. I must be on my way… Bueno, tengo que pintar la casa. Tengo que irme.

Woman: Ok. No problem maybe some other day…Ok. No hay problema de repente otro día…

Man: I am going now bye… Me voy ahora, adiós.

Woman: Bye… Chao
The time is drawing near…El tiempo se acerca.”Drawing near” significa ” Acercarse/Mover Hacia”
My train is going, I see it in your eyes…Mi tren se está yendo, lo veo en tus ojos
The love, the need, your tears…El amor, la necesidad, tus lágrimas
But I’ll be lonely without you…Pero estaré solo sin ti
And I’ll need your love to see me through…Y necesitaré tu amor para que me ayude.”To See Through” es un Idiom muy usado en conversaciones en Inglés y significa “Apoyar/Ayudar” en tiempos de necesidad o problemas p.e.

Ejercicos de Inglés:

I know you don’t have enough money. Don’t worry, I’ll see you through… Se que no tienes suficiente dinero. No te preocupes, Yo te apoyaré.
Please believe me, my heart is in your hands…Por favor créeme,mi corazón está en tus manos
And I’ll be missing you…Y estaré extrañándote

You know it’s you Babe…Tú sabes que eres tú mi vida
Whenever I get weary and I’ve had enough…Cada vez que me encuentre cansado y haya tenido suficiente
Feel like giving up…(Cada vez que) Me sienta que me voy a rendir

You know it’s you Babe…Tú sabes que eres tu mi amor
Giving me the courage and the strength I need…Dándome el coraje y la fuerza que necesito
Please believe that it’s true…Por favor créelo, que es verdad
Babe, I love you…Mi amor, te amo
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up
You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.

Babe, I’m leaving, I’ll say it once again...Mi vida, me voy, lo diré una vez más
Somehow try to smile…De alguna manera intenta sonreir

I know the feeling we’re trying to forget…Conozco el sentimiento que estamos tratando de olvidar

If only for a while…Aunque sea sólo por un momento.”For a while” es un idiom que significa un “Corto periodo de tiempo” pero no tan corto tampoco.

But I’ll be lonely without you…Porque estaré solo sin ti

And I’ll need your love to see me through

Please believe me, my heart is in your hands

And I’ll be missing you
Babe, I love you

Songwriters: De Young, Dennis

© STYGIAN SONGS

Nuestro curso de Inglés gratis va mas allá de la traducción de canciones ya que usamos la música para aprender Inglés y las transformamos en clases de Inglés.

 

Inglés Básico:

Verbos en Inglés:

Sugiero aprender 3 verbos diarios y sus conjugaciones especialmente el presente ,pasado y el pasado participio.

To Leave… Partir/Dejar

To Draw… Pintar/Dibujar/Empatar/Sacar

To See… Ver
Sugiero enriquecer nuestro vocabulario usando nuevas palabras y escribir al menos una oración con cada palabra nueva y tratar de usarla en la calle, con los amigos o en el trabajo.

Palabras en Inglés:

Enough… Suficiente

Heart… Corazón

Whenever… Cada vez que

Pronunciación en Inglés:

Hay muchos cursos de Inglés con demasiada gramática, Estamos convencidos que vale la pena saber como es la pronunciación de palabras en Inglés de manera fonética. Aquí unos ejemplos:

Through… Ztru (Como un español pronunciaría la Zeta)

True… Tru

Enough… Enof

Números en Inglés:

Aprender Inglés Cantando no sería igual de divertido sin practicar el clásico : uno,dos,tres! Aquí le van tres números cardinales y ordinales.

Cardinales:

Fifty-five… Cincuenta y cinco

Fifty-six… Cincuenta y seis

Fifty-seven… Cincuenta y siete

Ordinales:

Fifty-fifth… Quincuagésimo quinto

Fifty-sixth… Quincuagésimo sexto

Fifty-seventh… Quincuagésimo séptimo

Oraciones en Inglés:

Excuse me, I need to go through… Discúlpeme, tengo que pasar.

Enough is enough!… Ya es suficiente!

Idioms:

To See Through… Apoyar/Ayudar en tiempos de necesidad

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *