Como aprender a Cantar: 505 de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – 505

I’m going back to 505
If it’s a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you’re waiting lying on your side
With your hands between your thighs.

Stop and wait a sec,
Oh when you look at me like that my darling
What did you expect?
I probably still adore you with you hand around my neck
Or I did last time I checked.

Not shy of a spark
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite though its no harsher than the bark
Middle of adventure, such a perfect place to start.

I’m going back to 505
If it’s a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you’re waiting lying on your side
With your hands between your thighs.

But I crumble completely when you cry
It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye
Im always just about to go and spoil a suprise
Take my hands off of your eyes too soon.

I’m going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you’re waiting lying on your side
With your hands between your thighs and a smile!

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

Traducción

 

Voy a volver a la 505
Ya sean 7 horas de vuelo o 45 minutos en coche
En mi imaginación estás esperando acostada de lado
Con las manos entre los muslos

Para y espera un segundo,
Oh cuando me miras así, cariño
¿Qué esperas?
Probablemente te ame aún con las manos alrededor de mi cuello] O lo hacía la última vez que me fijé

No falto de chispa
Un cuchillo se me clava en la idea de que puede que no esté a la altura
Asustado por el mordisco aunque no sea más violento que el ladrido] En medio de la aventura, un sitio perfecto para empezar]
Voy a volver a la 505
Ya sean 7 horas de vuelo o 45 minutos en coche
En mi imaginación estás esperando acostada de lado
Con las manos entre los muslos

Me derrumbo por completo cuando lloras
Parece que una vez más me has tenido que recibir con un adiós
siempre estoy apunto de ir y arruinar la sorpresa
Quitar mis manos de tus ojos demasiado pronto

Voy a volver a la 505
Ya sean 7 horas de vuelo o 45 minutos en coche
En mi imaginación estás esperando acostada de lado
Con las manos entre los muslos y una sonrisa

Traducción por Anastasio
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *