Como Aprender a Cantar:Afraid de The Neighbourhood con traducción

The Neighbourhood’s Lyrics / Letras de The Neighbourhood – Afraid

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place…  Cuando me despierto estoy con miedo de que alguien más pueda tomar mi lugar
When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place

Paid that money, fake that dummy, ache my tummy… Paga ese dinero, falsifica ese muñeco, hace doler mi barriguita
On the fence, all the time… En la cerca/valla/verja, todo el tiempo
Paid junk honey, face so sunny, ain’t that funny… Paga baratijas querida, la cara tan brillante, no es tan gracioso
All my friends always lie to me… Todos mis amigos siempre me engañan
I know they’re thinking… Yo se lo que ellos piensan

You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway… Tu eres muy mala, no me simpatizas, vete al demonio de todas maneras. “Fuck” es una palabrota entonces sería “Vete a la mier*a/ Vete para el cara*o, etc)

You make me wanna scream at the top of my lungs… Me haces querer gritar a todo pulmón
It hurts but I won’t fight you… Duele pero no te discutiré
You suck anyway… Tu apestas de todas formas
You make me wanna die, right when I… Me haces querer morir, allí cuando yo…

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me… Cuando me despierto estoy con miedo de que alguien pudiera terminar siendo yo

Keep on dreaming, don’t stop breathing, fight those demons… Sigue soñando, no pares de respirar, lucha esos demonios
Sell your soul, not your whole self… Vende tu alma, no todo tu ser
If they see you when you’re sleeping, make them leave it… Si ellos te ven cuando estas durmiendo, hazlos que lo dejen (el cuerpo)
And I can’t even see if it’s all there anymore so… Y ni siquiera puedo ver si todo esta allí nunca más

You’re too mean, I don’t like you, fuck you anyway
You make me wanna scream at the top of my lungs
It hurts but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die, right when I

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

Being me can only mean… Siendo yo puede solo significar
Feeling scared to breathe… Sentirse con miedo de respirar
If you leave me then I’ll be afraid of everything… Si tu me dejas entonces estaré con miedo de todo
That makes me anxious, gives me patience, calms me down… Eso me hace ansioso, me da paciencia, me calma
Lets me face this, let me sleep, and when I wake up (I wake up, I wake up)… Me deja enfrentar esto, me deja dormir y cuando me despierte (despierte/despierte)
Let me be… Déjame ser

When I wake up I’m afraid, somebody else might take my place [x3]
When I wake up I’m afraid, somebody else might end up being me

 

 

Writer(s): Emile Haynie, Zachary Abels, Bryan Sammis, Jeremy Freedman, Mike Margott, Jesse Rutherford
Copyright: Zman Music, Emi Blackwood Music Inc., On The Fence Music, Pen Island Music, Universal Music Corp., Heavycrate Publishing, Douche Cash Music, Bet Your Bips Music
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *