Little Mona Lisa laying by my side… Pequeña Mona Lisa acostada a mi lado
“Crimson and Clover” pullin’ overtime… “Crimson and Clover”, trabajando horas extras. “Crimson and Clover” es una canción muy popular de Tommy James & The Shondells. “Pulling Overtime” es alargar las horas del trabajo para ganar más dinero.
Seem too close to be losin’ touch… Parece tan cerca a estar perdiendo el toque. “Losing touch” es “Perder una habilidad o perder el sentido de la realidad”
By givin’ in, what am I givin’ up… Por ceder, ¿a que estoy renunciando?
Am I losin’ way too much… ¿Estoy perdiendo mucho, demasiado?

Hey… Jey!

California waiting… La espera en California
Every little thing’s gotta be just right… Cada pequeña cosa debe estar exactamente bien
Say… Dices
While you’re tryin’ to save me… Mientras estás tratando de salvarme
Can’t I get back my lonely life… ¿No puedo tener de regreso mi vida solitaria?

I’m goin’ so fast that I can’t slow down… Estoy yendo tan rápido que no puedo parar
It’s hard to get up when you’re spinnin’ round and round… Es difícil de levantarse cuando tu estas dando vueltas y vueltas
I’d tell you the news but nothin’s changed… Te diría las nuevas pero nada ha cambiado. “News” son también las “Noticias”
I’d sing you a song but they blew it away… Te cantaría una canción pero ellos la malograron. “Blew Away” en este caso es “Arruinado/Jodieron”All wrapped up in this stupid ass game… Todo enfrascado en este estúpido juego hasta el c*lo. Cuando Anthony Caleb Followill usa  “Stupid ass game” se refiere a “Un juego que es estúpido y que apesta a ojete”

Hey
California waiting
Every little thing’s gotta be just right
Say
While you’re tryin’ to save me
Can’t I get back my lonely life
Can’t I get back my lonely life