Como aprender a Cantar: Cold Shoulder de Adele con traducción

Letras de ADELE – Cold Shoulder

You say it’s all in my head
And the things I think just don’t make sense
So where you been then? Don’t go all coy
Don’t turn it round on me like it’s my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

These days when I see you
You make it look like see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain’t admitting you’re not satisfied
You know I know just how you feel
I’m starting to find myself feeling that way too

When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Time and time again, I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you think I don’t see you
Try to look for things I hear but our eyes never find
‘Though I do know how you play

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

 Adele lyrics are property and copyright of their owners.

“Cold Shoulder” lyrics provided for educational purposes and personal use only.

 

Traducción

Hombro Frio

Dices que todo está en mi cabeza
Y las cosas que pienso simplemente no tienen sentido
¿Dónde has estado? no te pongas tímido
No gires a mí alrededor como si la culpa fuese mía
Puedo ver esa mirada en tus ojos
la que me lanzas cada vez que…

me bendices en la frialdad de tu hombro
como sea que me mires deseo ser ella
Tu me apuñalas con las palabras
como sea que me mires, deseo ser ella

En estos días cuando te veo
haces que todo luzca sincero
¿Dime porque desperdicias nuestro tiempo
cuando tu corazón no admite tu insatisfacción?
sabes que sé cómo te sientes
Estoy sintiéndome así también

Cuando me bendices en la frialdad de tu hombro
Como sea que me mires, deseo ser ella
Tú me apuñalas con las palabras
como sea que me mires, deseo ser ella

Una y otra vez, desempeño el papel de Idiota
(Sólo para ti)
Incluso a la luz del día cuando creo no verte
(Te veo)
trato de estar atenta a lo que oigo pero nuestros ojos jamás se encuentran
“Aunque yo sé jugar el juego”.

Me bendices en la frialdad de tu hombro
Cómo sea que me mires, deseo ser ella
Tu me apuñalas con las palabras
como sea que me mires, deseo ser ella

Me bendices en la frialdad de tu hombro
de la manera en que me mires, deseo ser ella
Tu me apuñalas con las palabras
como sea que me mires, desearía ser ella

Traducido por Reynadeldiscallo, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *