Como aprender a Cantar como Adele : Take It All con traducción

Letras de ADELE – Take It All

Didn’t I give it all?
Tried my best
Gave you everything I had
Everything and no less
Didn’t I do it right
Didn’t let you down

Maybe you got too use to
Oh having me around
So how can you walk away
From my tears.
It’s gonna be an empty room
Without me right here

But go on and take it
Take it all with you
Don’t look back
At this crumbling fool
Just take it all
With my love
Take it all
With my love

Maybe I should leave
To have you near?
Nothing is better than this
And this is everything we need
So is it over
Is this really shaken up so easily
I thought you loved me more than this

(Chorus)

I would change if I must
Slow it down and bring it home
I will adjust.
… if only you knew
Everything I do
Is for you

(Chorus)
Submitted by Joseph Kinsella

Copyright:
Writer(s): Francis Anthony White
Copyright: BMG Fm Music Ltd.

 

TRADUCCIÓN

Llévatelo todo

No lo dí todo?
Intenté lo mejor,
te dí todo lo que tuve,
todo y no menos,
No lo hice bien?
Te defraudé?

Tal vez te acostubraste,
a tenerme alrededor,
entonces, como puedes alejarte
de mis lágrimas?
Esto será un espacio vacío
sin mí aquí.

Pero continua y tómalo,
llévalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.

Tal vez deba alejarme
para tenerte cerca?,
nada es mejor que esto,
y esto es todo lo que necesitamos,
Así que terminó?
todo se derrumbo tan facilmente
creí que me amabas mas que eso.

Pero continua, continua y tómalo todo,
llevalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.

Yo cambiaré si es necesario,
me adaptaré,
reducire la velocidad y llegare a casa
…si tan solo supieras,
que todo lo que hago lo hago por ti.

Pero continua, continua y tómalo todo,
llevalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo tómalo,
llévalo todo contigo,
no mires atrás,
a esta idiota que se derrumba,
solo llevatelo todo,
con mi amor,
llevatelo todo,
con mi amor.

TRADUCIDO por Flakis21, gracias por tu colaboración!

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *