Como aprender a cantar en Inglés:Dreamer de Ozzy Osbourne con traducción y explicación

Ozzy Osbourne’s Lyrics/Letras de Ozzy Osbourne-Dreamer

Gazing through the window at the world outside… Mirando fijamente a través de la ventana al mundo exterior. “Gazing” también significa “Mirar Detenidamente”

Wondering will mother earth survive… Preguntándome si la madre tierra sobrevirá. “Wondering” es el acto de “Estar ensimismado, pensando” o es “Tratar de adivinar algo”

Hoping that mankind will stop abusing her sometime... Con la esperanza de que la humanidad alguna vez la pare de abusar. “Hoping” es estar “Con la esperanza que suceda algo”. “Mankind” es toda la “Humanidad/Los Seres Humanos en General”

After all there’s only just the two of us… Después de todo solamente quedamos nosotros, los dos. Literalmente la traducción es “Después de todo lo que hay es solamente solo los dos de nosotros”

And here we are still fighting for our lives… Y aquí estamos, seguimos luchando por nuestras vidas. “Fighting” también es “Peleando”

Watching all of history repeat itself… Mirando toda la historia repetirse así misma

Time after time… Una y otra vez

I’m just a dreamer… Solo soy un soñador

I dream my life away… Malgasté mi vida en sueños. “I Dream my Life Away” es una frase poética que significa “Soñé mi vida pero no la viví plenamente”

I’m just a dreamer Who dreams of better days… Quien sueña por días mejores. “Better Days” también es “Tiempos Mejores”

I watch the sun go down like everyone of us… Veo el sol caer como cada uno de nosotros

I’m hoping that the dawn will bring a sign… Estoy esperando que el amanecer traiga una señal. “Dawn” también es el “Alba”

A better place for those…Un mejor lugar para aquellos

Who will come after us … Que vendrán por nosotros. “Come After Us” también significa “Vienen a perseguirnos”

This time… Esta vez

I’m just a dreamer

I dream my life away oh yeah

I’m just a dreamer

Who dreams of better days

Your higher power may be God or Jesus Christ… Tu poder superior puede ser Dios o Jesucristo

It doesn’t really matter much to me… Realmente no me importa mucho

Without each others help there ain’t no hope for us… Sin la ayuda del uno con el otro no hay esperanza para nosotros

I’m living in a dream of fantasy… Estoy viviendo en un sueño de fantasía

Oh yeah, yeah, yeah

If only we could all just find serenity... Si solo pudiéramos todos encontrar serenidad

It would be nice if we could live as one… Sería bueno si podríamos vivir como Uno

When will all this anger, hate and bigotry … Cuando toda esta cólera, odio e intolerancia

Be gone?… ¿Se ira?. “Be Gone” también puede ser “Se desaparecerá”

I’m just a dreamer

I dream my life away

Today… Hoy

I’m just a dreamer

Who dreams of better days

Okay… Todo Bien

I’m just a dreamer

Who’s searching for the way… Que busca por el camino. Aquí Ozzy Osbourne quiere decir que “Está buscando por una salida a los problemas, como que está perdido y quiere encontrar una solución”

Today

I’m just a dreamer

Dreaming my life away… Malgastando mi vida. Ozzy Osbourne quiere darnos a entender de que el “Vive su vida en sueños y nada concreto, derrochándola, justo por ser eso, un soñador”

Oh yeah, yeah, yeah

Writer(s): Ozzy Osbourne, Michael L. Jones, Marti Frederiksen Copyright: Monowise Ltd., Pearl White Music, Somerset Songs Publishing Inc., Emi Virgin Music Inc., Emi Blackwood Music Inc

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *