Como aprender a Cantar en Inglés: Like the sea de Alicia Keys

Letras de Alicia Keys – Like the sea

(Chorus)
Love is like the sea
Leaves you on your knees
Feel it, pull you in
Then it takes you
Takes you over, over
Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you’re floating high
Then it takes you
Takes you under, under

Well, it’s cold
Cold under water
In the night time
But I dove
Dove to the bottom
To see what I’d find

That’s when I saw a light
A glowing paradise
Thought I’d stay a while
It’s been calling me underwater child
everything that I ever dreamed

Taking my breath away
Currents got a hold on me
Sweeping me away, wish that I could stay
Takes me to the top
It’s a cycle that never stops

(Chorus)

Takes you, takes you over
Takes you, takes you under
Takes you, takes you over
Takes you, takes you under

I’ve been told,
Told you only find it once in a lifetime
So you gotta hold, hold on
Stronger than ever
Like it’s the last time

So when you see the light
Like a ship in the night
You will find a place
You’ve been looking for
Like a distant shore
Don’t you ever look back again

Here is something you should know
The sea is still in control
Cherish everyday ‘cause never know
It can take away
The very thing that you love the most

(Chorus)

Takes you, takes you over
Takes you, takes you under
(So far)
Takes you, takes you over
Takes you, takes you under
(This is nothin’ like the sea, yeah)

Takes you, takes you over
Takes you, takes you under
(Can you feel the pull?)
Takes you, takes you over
Takes you, takes you under
(It’s calling you)

Love is like the sea
Leaves you on your knees
Feel it pull you in
Then it takes you
Takes you over, over
(If you ever felt this way before, then you know)

Love is like the sea
Leaves you on your knees
First you’re floating high
(Oh, get down on your knees)
Then it takes you
Takes you under, under
(Take me away)

Copyright:
Writer(s): Jeff Bhasker, Alicia Keys
Copyright: Emi April Music Inc., Way Above Music, Sony/ATV Songs LLC, Lellow Productions

 

TRADUCCIÓN

Como el mar

(Coro)
El amor es como el mar
Te deja de rodillas
Siente como te arrastra hacia él
Después te toma
Y se apodera de ti, se apodera de ti
El amor es como el mar
Te deja de rodillas
Primero sientes que flotas muy alto
Después te toma
Y te sumerge, te sumerge

Hace frío
Hace frío bajo el agua
Durante la noche
Pero me sumergí
Me sumergí hasta el fondo
Para ver que podía encontrar

Fue entonces que vi una luz
Un resplandeciente paraíso
Y pensé en quedarme por un tiempo
Me ha estado llamando bajo la superficie
Es todo con lo que alguna vez soñé

Robándome el aliento,
Las corrientes me atraparon
Me arrastraron lejos, yo deseaba poder quedarme
Pero me llevaron a la superficie
Es un ciclo que nunca se detiene

(Coro)

Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge
Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge

Me han dicho
Que solo lo encuentras una vez en la vida
Así que debes aferrarte a él, aferrarte
Con más fuerza que nunca
Como si fuese la última vez

Así que cuando veas la luz
Como un barco en la noche
Encontrarás el lugar
Que habías estado buscando
Como una orilla distante
Nunca vuelvas a mirar atrás de nuevo

Pero hay algo que debes saber
El mar aún tiene el control
Atesora cada día porque nunca se sabe
Él podría llevarse
Precisamente aquello que más amas

(Coro)

Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge
(Muy lejos)
Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge
(Esto no es para nada como el mar, sí)

Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge
(¿Puedes sentir como te arrastra hacia él?)
Te toma y se apodera de ti
Te toma y te sumerge
(Te está llamando)

El amor es como el mar
Te deja de rodillas
Siente como te arrastra hacia él
Después te toma
Y se apodera de ti, se apodera de ti
(Si te has sentido así antes, entonces lo sabes)

El amor es como el mar
Te deja de rodillas
Primero sientes que flotas muy alto
(Oh, arrodíllate)
Después te toma
Y te sumerge, te sumerge
(Llévame lejos)

TRADUCIDO por Romantik, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *