Poison’s Lyrics/Letras de Poison-Talk Dirty to Me

You know I never… Tu sabes que nunca
I never seen you look so good… Nunca te he visto lucir tan buena
You never act the way you should…Nunca actúas en la manera que debieras. También puede ser “Nunca te comportas como deberías”
But I like it… Pero me gusta
And I know you like it too… Y tu sabes que te gusta también
The way that I want you… La manera en que te deseo
I gotta have you… Te tengo que tener
Oh yes, I do… Oh si, yo te tengo que tener. Aquí “I Do” reemplaza a lo que se habló anteriormente. Es una forma de contracción de algo que se sobreentiende y no se repite.

 

 

You know I never
I never ever stay out late… Yo nunca, jamás me quedé afuera hasta tarde. “Stay Out Late” es “Quedarse afuera en la fiesta/farra hasta muy tarde”
You know that I can hardly wait… Tu sabes que difícilmente puedo esperar
Just to see you… Solo para verte
And I know you cannot wait… Y yo se que tu no puedes esperar
Wait to see me too… Esperar para verme también
I gotta touch you… Tengo que tocarte
Cause baby we’ll be… Porque mi amor, estaremos

(Coro)

At the drive-in… En el autocinema. “Drive-in” es el lugar donde se ven películas desde el carro/auto en campo abierto.
In the old man’s Ford… En el Ford de papá. “Old Man” es “Papá/Viejo”
Behind the bushes… Detrás de los matorrales/arbustos.
Till I’m screaming for more… Hasta que esté gritando por más
Down the basement… Abajo en el sótano
Lock the cellar door… Cierra la puerta de la bodega con llave. “Cellar” es un espacio en el sótano donde se guardan vinos
And baby… Y amor
Talk dirty to me… Háblame sucio

You know I call you… Tu sabes que te llamo
I call you on the telephone… Te llamo por el teléfono
I’m only hoping that you’re home… Solo tengo la esperanza de que estés en casa
So I can hear you… Y así poder escucharte
When you say those words to me… Cuando me dices esas palabras
And whisper so softly… Y susurras tan suavemente
I gotta hear you… Te tengo que escuchar

(Coro)

C.C. pick up that guitar and talk to me!… C.C. agarra esa guitarra y háblame! “C.C.” es el guitarrista de la banda Poison

[Coro x2]

Writer(s): Bobby Dall, Rikki Rocket, Bruce Anthony Johannesson, Bret Michaels
Copyright: Cyanide Publishing