Como aprender a Cantar: Eye In The Sky de Alan Parsons Project traducida

Letras de Alan Parsons Project – Eye In The Sky

Don’t think sorry’s easily said
Don’t try turning tables instead
you’ve taken lots of chances before
but i’m not gonna give anymore
don’t ask me
that’s how it goes
cause part of me knows what you’re thinkin’

don’t say words you’re gonna regret
don’t let the fire rush to your head
I’ve heard the accusation before
and i ain’t gonna take any more
believe me
the sun in your eyes
made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky
looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
dealing with fools
I can cheat you blind
and i don’t need to see any more
to know that
I can read your mind, i can read your mind

don’t leave false illusions behind
don’t cry cause i ain’t changing my mind
so find another fool like before
cause i ain’t gonna live anymore believing
some of the lies while all of the signs are deceiving

I am the eye in the sky
looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
dealing with fools
I can cheat you blind
and i don’t need to see any more
to know that
I can read your mind, i can read your mind

Alan Parsons Project lyrics are property and copyright of their owners.
“Eye In The Sky” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
TRADUCCIÓN

Soy el ojo en el cielo

No busques excusas fáciles
no trates de darle la vuelta a las mesas (cambiar la situación)
tuviste muchas oportunidades antes
pero no te daré ni una más
no me lo pidas
así es como será
porque parte de mi sabe lo que estás pensando.

No digas palabras de las que te arrepentirás
no dejes que el fuego encienda tu cabeza (tu mente)
ya he escuchado la acusación antes
y no voy a soportarlo más
créeme
el sol en tus ojos (tu vida y libertad) (your life and freedom)
hacen que algunas de las mentiras merezcan ser creídas.

Coro:
Soy el ojo en el cielo
mirandote
puedo leer tu mente
Soy el que hace las reglas
me encargo de los tontos
puedo traspasar tu blindaje
y no necesito ver nada más
para saber que
puedo leer tu mente, puedo leer tu mente.

No guardes falsas ilusiones
no llores, porque no cambiaré mi decisión
así que ve y encuentra otro tonto como antes
porque no viviré más creyendo
algunas de las mentiras cuando todos los signos son un engaño (o engañosos).

(Coro)

TRADUCIDO por Clazicobraseol, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *