Como aprender a Cantar: Fireside de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Fireside

I can’t explain but I want to try
There’s this image of you and I
And it goes dancing by in the morning and in the night time

There’s all these secrets that I can’t keep
Like in my heart there’s that hotel suite and you lived there so long,
It’s kinda strange now you’re gone

I’m not sure if I should show you what I’ve found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn’t it hard to make up your mind?
When you’re losing and your fuse is fireside

There’s all those places we used to go
And I suspect you already know
But that place on memory lane you liked still looks the same
But something about it’s changed

I’m not sure if I should show you what I’ve found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn’t it hard to make up your mind?
When you’re losing and your fuse is fireside

And I thought I was yours forever
Maybe I was mistaken but I just cannot manage to make it through the day
Without thinking of you lately

I’m not sure if I should show you what I’ve found
Has it gone for good?
Or is it coming back around?
Isn’t it hard to make up your mind?
When you’re losing and your fuse is fireside

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

Traducción

Al Lado de la Chimenea

No puedo explicarlo, pero quiero intentarlo
Está esta imagen tuya y mía
Que baila por la mañana y durante la noche

Están todos esos secretos que no puedo guardar
Como si en mi corazón hubiera una suite de hotel y tu hubieras vivido mucho tiempo allí
Es bastante raro ahora que te has ido

No estoy seguro de si debería enseñarte lo que he encontrado
¿Ha desaparecido para siempre
O te lo estás replanteando?
¿No es difícil decidirse?
Cuando estás perdiendo y tu mecha está al lado de la chimenea

Están todos esos lugares a los que solíamos ir
Y sospecho que ya lo sabes
Pero aquél baúl de los recuerdos que tanto te gustaba sigue igual
Aunque hay algo en él que ha cambiado

No estoy seguro de si debería enseñarte lo que he encontrado
¿Ha desaparecido para siempre
O te lo estás replanteando?
¿No es difícil decidirse?
Cuando estás perdiendo y tu mecha está al lado de la chimenea

Y pensaba que siempre sería tuyo
Quizá me equivocaba, pero no consigo hacer los días llevaderos
Sin pensar en ti, últimamente

No estoy seguro de si debería enseñarte lo que he encontrado
¿Ha desaparecido para siempre
O te lo estás replanteando?
¿No es difícil decidirse?
Cuando estás perdiendo y tu mecha está al lado de la chimenea

Traducido por Friggingdude, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *