Como aprender a Cantar: Girl On Fire de Alicia Keys traducida

Letras de Alicia Keys – Girl On Fire

She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground

And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh…

She’s just a girl, and she’s on fire

Copyright:
Writer(s): Jeff Bhasker, Bruno Mars, Philip Lawrence, Alicia Keys, Salaam Remi, Onika Tanya Maraj, Billy Squire
Copyright: Money Mack Music, Way Above Music, Emi Blackwood Music Inc., Roc Nation Music, Lellow Productions, BMG Gold Songs, Songs Of Universal Inc., Linden Springfield, Sony/ATV Songs LLC, Northside Independent Music Publishing LLC, Thou Art The Hunger, Mars Force Music, Emi April Music Inc., Harajuku Barbie Music

 

TRADUCCIÓN

 

Chica a tope / Chica en Llamas

Solo es una chica, y está a tope,
más tórrida que una fantasía, más solitaria que una autopista
vive en un mundo que está ardiendo
Siente la catástrofe, pero sabe que puede huir volando.

Oh, tiene los dos pies en el suelo
y lo está quemando
Oh, tiene la cabeza en las nubes
y no se va a echar atrás.

Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.

Parece una chica, pero es una llama
tan brillante que te puede quemar los ojos.
Mejor mira hacia otro lado,
puedes intentarlo pero nunca olvidarás su nombre.
Está en la cumbre,
la chica más potente entre las potentes, o eso dicen.

Oh, tenemos los pies sobre el suelo
y los estamos quemando
oh, tenemos la cabeza en las nubes
y no vamos a bajar.

Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.

Todo el mundo se pone firme cuando pasa
porque pueden ver la llama en sus ojos.
Mírala, le está prendiendo fuego a la noche
nadie sabe que es una chica solitaria
y que es un mundo solitario.
Pero, nene, va a dejar que arda,

Esta chica está a tope
Esta chica está a tope
Camina sobre el fuego,
esta chica está a tope.

Oh, oh, oh…

Sólo es una chica, y está a tope.

TRADUCIDO por Romantik, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *