Como aprender a Cantar: Hole in my soul de Aerosmith traducida

Letras de AEROSMITH – Hole in my soul

I’m down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man’s land
The punishment sometimes
Don’t seem to fit the crime

Yeah there’s a hole in my soul
But one thing I’ve learned
For every love letter written
There’s another one burned
So you tell me how it’s gonna be this time

Is it over?
Is it over?
‘Cause I’m blowin’ out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me

Take a look and you will find
There’s nothing there, girl
Yeah I swear, I’m telling you, girl yeah ‘cause

(Chorus)
There’s a Hole In My Soul
That’s been killing me forever
It’s a place where a garden never grows
There’s a Hole In My Soul
Yeah, I should have known better
‘Cause your love’s like a thorn without a rose
Yeah, yeah

I’m as dry as a seven year drought
I got dust for tears
Yeah I’m all tapped out
Sometimes I feel broken and can’t get fixed

I know there’s been all kinds of shoes
Underneath your bed
Now I sleep with my boots on
But you’re still in my head
And something tells me this time
I’m down to my last licks

‘Cause if it’s over
Then it’s over
And it’s driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There’s nothing there, girl, yeah, I swear
I’m telling you girl yeah ‘cause

(Chorus)

Yeah, is it over?
Yeah, it’s over
And I’m blowing out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There’s nothing there, girl, yeah, I swear
I’m telling you girl yeah ‘cause

(Chorus)

Oh, oh…

Copyright:
Writer(s): Desmond Child
Copyright: Universal Polygram Int. Publishing Inc.

 

TRADUCCIÓN

Un agujero en mi alma

Estoy cayendo en una calle de una sola vía
con estadía para una sola noche
con una sola canción en la mente
fuera, en una tierra que no es de hombres
a veces los castigos
no parecen estar (en consonancia) con el crimen

Sip! hay un agujero en mi alma
pero una cosa he aprendido
por cada carta de amor que ha sido escrita
hay otra que se ha quemado
así que dime cómo será esta vez?

¿Se acabó?
¿se acabó?
porque estoy soplando la vela

Date un paseo fuera de tu mente
dime como se siente ser
el único que se turna
el cuchillo dentro de mi

Echa un vistazo y encontrarás
que no hay nada aquí, chica
sip, te lo juro, te lo digo, chica, sip, porque…

Hay un agujero en mi alma
que me ha estado matando por siempre
Es un lugar donde un jardín no crece nunca
Hay un agujero en mi alma
Sip, yo debería saberlo mejor
porque tu amor es como una espina sin una rosa
sip, sip

Estoy tan seco como una sequía de siete años
tengo polvo en vez de lagrimas
Sip, yo me rindo del todo
algunas veces me siento roto y no puedo arreglarme

Yo sé que han habido todo tipo de zapatos
debajo de tu cama
ahora yo duermo con mis botas puestas
pero tu sigues en mi cabeza
y algo me dice que esta vez
caigo hasta mi último lamido

Porque si esto se acabó
entonces terminó
y me estoy volviendo loco

Date un paseo fuera de tu mente
dime como se siente ser
el único que se turna
el cuchillo dentro de mi

Echa un vistazo y encontrarás
que no hay nada aquí, chica, te lo juro,
te lo digo, chica, sip, porque…

(Coro)

Sip, ¿se acabó?
sip, se acabó
y estoy soplando la vela

Date un paseo fuera de tu mente
dime como se siente ser
el único que se turna
el cuchillo dentro de mi

Echa un vistazo y encontrarás
que no hay nada aquí, chica, te lo juro,
te lo digo, chica, sip, porque…

TRADUCIDO por Glamigoon156, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *