Como aprender a Cantar: Hometown Glory de Adele con traducción

Letras de ADELE – Hometown Glory

I’ve been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I can call?”
“No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering”

From my hometown
Memories are fresh
From my hometown
Ooh the people I’ve met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world

I like it in the city when the air is so thick and opaque
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides

Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united
Shows that we ain’t gonna take it
Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united

From my hometown
Memories are fresh
From my hometown
Ooh the people I’ve met

Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world

Copyright:
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins
Copyright: Melted Stone Publishing Ltd.

 

TRADUCCIÓN

Gloria de mi Pueblo

He estado caminando de la misma forma en que ya lo habia hecho
saltando las grietas del pavimento
golpeando mis talones y presumiendo de mis pies
“¿Hay algo que pueda hacer
por ti, querida? ¿Hay alguien
a quien pueda llamar?”
“No y gracias, señora.
No estoy perdida, sólo estoy deambulando”

Por mi ciudad natal
Los recuerdos están frescos
Por mi ciudad natal
Oh, la gente que he conocido
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo

Me gusta la ciudad cuando el aire
está tan denso y opaco
Me gusta ver a todos en pantalones cortos
vestidos y gafas de sol
Me gusta la ciudad cuando dos mundos colisionan
Ves a la gente y al gobierno
Todos toman diferentes caminos

Nos muestra que no vamos a aguantar esto
Nos muestra que estamos unidos
Nos muestra que no vamos a tomarlo
Nos muestra que no vamos a aguantar esto
Nos muestra que estamos unidos

Por mi ciudad natal
Los recuerdos están frescos
Por mi ciudad natal
Oh, la gente que he conocido
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo
son las maravillas de mi mundo

Traducido por Reynadeldiscallo, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *