Como aprender a Cantar: I bet you look good on the dancefloor de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – I bet you look good on the dancefloor

Stop making the eyes at me, I’ll stop making the eyes at you
And what it is that surprises me, is that I don’t really want you to
And your shoulders are frozen (cold as the night)
Over you’re an explosion (you’re dynamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if your looking for romance or…
I don’t know what ya looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

I wish you’d stop ignoring me, because you’re sending me to despair
Without a sound you’re calling me, and I don’t think it’s very fair
That your shoulders are frozen (cold as the night)
Oh, your an explosion (you’re dynamite)
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang, with a bang-go!

I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if your looking for romance or…
I don’t know what ya looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Oh there int no love no, Montague’s or Capulets
Just banging tunes in DJ sets and
Dirty dancefloors and dreams of naughtiness

Well, I bet that you look good on the dancefloor
I don’t know if your looking for romance or…
I don’t know what ya looking for
I said I bet that you look good on the dancefloor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
From 1984!

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

Traducción

Te Apuesto a que te ves bien en la pista de baile

Para de mirarme y yo pararé de mirarte a ti
Y lo que me sorprende es que realmente no quiero que pares
Y tus hombros están congelados (fríos como la noche)
Por encima de ellos, eres una explosión (eres dinamita)
Tu nombre no es Río, pero no me preocupa la arena
Encender la mecha podría desencadenar un estallido, un estallido

Apuesto a que quedas bien en la pista de baile
No sé si estás buscando un romance o…
No sé lo que estás buscando.
Digo que apuesto a que quedas bien en la pista de baile
Bailando electropop como un robot de 1984
De 1984

Desearía que pararas de ignorarme, porque me estás desesperando
Me llamas sin ningún sonido, y no creo que eso sea justo
Tus hombros están congelados (fríos como la noche)
Oh, eres una explosión (eres dinamita)
Tu nombre no es Río, pero no me preocupa la arena
Encender la mecha podría desencadenar una explosión, una explosión.

Apuesto a que quedas bien en la pista de baile
No sé si estás buscando romance o…
No sé lo que estás buscando
Digo que apuesto a que luces bien en la pista de baile
Bailando electropop como un robot de 1984
De 1984

Oh, no hay amor, Montescos o Capuletos
Sólo canciones explosivas en cabinas de DJ y
sucias pistas de baile y sueños de travesuras.

Bien, apuesto a que luces bien en la pista de baile
No sé si estás buscando romance o…
No sé lo que estás buscando
Digo que apuesto a que luces bien en la pista de baile
Bailando electropop como un robot de 1984
De 1984

Traducido por Frutilla064, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *