Letras de ADELE – I Found A Boy

I thought I told you, he’d be home soon
Couldn’t help myself, you’re too good to be true!
I fall short each time,
Every time he ain’t here
You and your charm creep closer
Closer in here
Like a fool for fire I fall, with my pride and all!
Like a bomb before explosion,
Ticking by your call,
You’re the wiser one, disguised from greed,
And I’m just a child who longs on her knees.

But I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried,
And let yourself down!
Look how you want me now that I don’t need you!

So, you thought that I’d crumble to my knees
At the first sight of you crawling back to me
To whisper “will you leave your man?”
You sweared that this time you can stand by me.
I won’t stand by you!

Cause I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried
And let yourself down!
Look how you want me now that I don’t need you!

I ain’t yours for no taking,
You must be mistaken
I could never look into your eyes, and settle for wrong
And ignore the right

Well I found a boy who loves me more,
Than you ever did me before.
So stand beside the river you cried
And let yourself down!
Look how you want me now that I don’t need you!

TRADUCCIÓN

Encontré un chico

Pensé que te había dicho que el estaría en casa pronto
No pude evitarlo, ¡eres demasiado bueno para ser verdad!
Me quedo corta cada vez,
Cada vez que el no está aqui
Tu y tu encanto se deslizan más cerca
Más cerca de aquí
Como tonta por fuego caigo, ¡con mi orgullo y todo!
Como una bomba antes de la explosión
tictacteando por tu llamada,
Tu eres el más sabio, disfrazado de codicia.
Y yo solo soy una chica que anhela arrodillada

Pero encontré un chico que amo más
de lo que te amé antes
Así parada a un lado del río lloré
Y te dejé abajo!
¡Mira cuánto me quieres ahora que no te necesito!

Así que pensaste que me desvanecería de rodillas
En cuanto te viera arrastrandote de vuelta a mi
Para susurrrar: “¿dejarás a tu hombre?”
Juraste que esta vez te podías quedar junto a mí.
¡Yo no me quedaré junto a ti!

Pero encontré un chico que amo más
de lo que te amé antes
Así parada a un lado del río lloré
Y te dejé abajo!
¡Mira cuánto me quieres ahora que no te necesito!

No soy ya para ti
Debes estar equivocado
No podría nunca verte a los ojos, quedarme con lo malo
E ignorar lo bueno

Pues encontré un chico que me ama más
De lo que tu me amaste antes
Así que parado junto al río lloraste
¡Y te dejaste tu mismo abajo!
¡Mira cuánto me quieres ahora que no te necesito!

Traducido por Reynadeldiscallo, gracias por tu colaboración!