Como aprender a Cantar: I Ran (So Far Away) de A Flock of Seagulls con traducción

Letras de A Flock of Seagulls – I Ran (So Far Away)

I walked along the avenue.
I never thought I’d meet a girl like
you;
Meet a girl like you.
With auburn hair and tawny eyes;
The kind of eyes that hypnotize me through;
Hypnotize me through.

And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn’t get away.

A cloud appears above your head;
A beam of light comes shining down on you,
Shining down on you.
The cloud is moving nearer still.
Aurora Borealis comes in view;
Aurora comes in view.

And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
I couldn’t get away.

Reached out a hand to touch your face;
You’re slowly disappearing from my view;
Disappearing from my view.
Reached out a hand to try again;
I’m floating in a beam of light with you;
A beam of light with you.

And I ran, I ran so far away.
I just ran, I ran all night and day.
And I ran, I ran so far away.
I just ran, I couldn’t get away.

Copyright:
Writer(s): Paul Reynolds, Francis Reynolds Maudsley, Michael Score, Alistair M. Score
Copyright: Imagem London Ltd.

Traducción

 

Corrí (tan lejos)

Caminé a lo largo de la avenida.
Nunca pensé que iba a conocer una chica como vos;
Conocer una chica como vos.
Con pelo castaño y ojos leonados;
El tipo de ojos que me hipnotizan;
Me hipnotizan.

Y corrí, corrí tan lejos.
Sólo corrí, corrí todo el día y toda la noche.
No pude escapar.

Una nube aparece sobre tu cabeza;
Un rayo de luz baja, brillando sobre vos,
Brillando sobre vos.
La nube se está acercando aún más.
Aurora borealis aparece,
Aurora aparece.

Y corrí, corrí tan lejos.
Sólo corrí, corrí todo el día y toda la noche.
No pude escapar.

Estiré una mano para tocar tu cara;
Estás desapareciendo de mi vista lentamente;
Desapareciendo de mi vista.
Estiré una mano para intentar de nuevo;
Estoy flotando en un rayo de luz con vos;
Un rayo de luz con vos.

Y corrí, corrí tan lejos.
Sólo corrí, corrí todo el día y toda la noche.
Y corrí, corrí tan lejos.
Sólo corrí, no pude escapar.

Traducido por Pibetto694, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *