Como aprender a Cantar: Old Yellow Bricks de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Old Yellow Bricks

Old yellow bricks,
Love’s a risk,
Quite the little Escapoligist
Looked so miffed,
When you wished,
For a thousand places better than this,

You are the fugitive,
But you dont know what you’re runnin from,
You cant kid us,
And you couldnt trick anyone,
Houdini, love you dont know what you’re runnin away from,

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in the city that never wakes up?

She wasnt raised by the way,
That the emperor put traps in the cage,
And the days she being dull,
Lead to nights readin beer bottles,

You’re such a fugitive,
But you dont know what you’re runnin from,
You cant kid us,
And you couldnt trick anyone,
Houdini, love you dont know what you’re runnin away from,

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia,
Who wants to sleep in a city that never wakes up?

You’re at a loss,
Just because,
It wasnt all that you thought it was,

You are a fugitive but you dont know what you’re runnin away from,

She said I want to sleep in the city that never wakes up,
And revel in nostalgia,
I know I said he wants to sleep in the city that never wakes up but,
Dorothy was right though

Traducción

 

Viejos ladrillos amarillos

Viejos ladrillos amarillos
El amor es un riesgo
El pequeño escapista
Pareció enfadarse
Cuando anhelaste
Mil lugares mejores que éste

Tú eres la fugitiva,
Pero no sabes de qué huyes,
No nos puedes tomar el pelo
Y no pudiste engañar a nadie
Houdini*, amor, no sabes de qué escapas

¿Quién quiere dormir en la ciudad que nunca despierta?
Cegada por la nostalgia,
¿Quién quiere dormir en la ciudad que nunca despierta?

Por cierto, no estaba levantada
Así que el emperador puso trampas en la jaula
Y los días en que se aburría
Acababan en noches leyendo botellines de cerveza

Eres toda una fugitiva,
Pero no sabes de qué huyes,
No nos puedes tomar el pelo
Y no pudiste engañar a nadie
Houdini*, amor, no sabes de qué escapas

¿Quién quiere dormir en la ciudad que nunca despierta?
Cegada por la nostalgia,
¿Quién quiere dormir en la ciudad que nunca despierta?

No sabes qué decir,
Sólo porque
No era lo que tú creías que era

Eres una fugitiva, pero no sabes de qué escapas

Ella dijo que quería dormir en la ciudad que nunca despierta
Y disfrutar completamente de la nostalgia,
Sé que dije que él quería dormir en la ciudad que nunca despierta,
pero, sin embargo, Dorothy tenía razón.

Traducido por Mimosa742, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

2 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *