Como aprender a Cantar: One For The Road de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – One For The Road

One for the road, ooh ooh
One for the road, ooh ooh

From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling but you’re feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

I knew this would be on the cards
I knew you wouldn’t fold
I saw this coming from the start
The shake, rattle and roll

One for the road, ooh ooh

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

The mixture hits you hard
Don’t get that sinking feeling, don’t fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster

Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road
Ooh ooh, one for the road

So we all go back to yours and you sit and talk to me on the floor
There’s no need to show me round baby, I feel like I’ve been in here before
I’ve been wondering whether later when you tell everybody to go,
Will you pour me one for the road?

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

Traducción

 

Uno Para el Camino

Uno para el camino, ooh ooh
Uno para el camino, ooh ooh

Desde el fondo de tu corazón,
a la zona de descenso.
Vi esto venir desde el principio:
la sacudida, el traqueteo y el redoble,
las grietas entre las sombras
proyectando dibujos en el yeso del techo, pero tú estás bien.
Pensé que estaría oscuro ahí fuera.

Entonces, todos vamos a tu casa y tú te sientas en el suelo a hablarme
No necesitas mostrarme todo, nena, siento como si hubiera estado aquí antes.
Me he estado preguntando si más tarde, cuando les digas a todos que se vayan
Me darás un vaso de agua para el camino.

Sabía que esto era inevitable
Sabía que no te arrugarías
Vi esto venir desde el principio:
la sacudida, el traqueteo y el redoble.

Uno para el camino, oooh ooh

Entonces, todos vamos a tu casa y tú te sientas en el suelo a hablarme
No necesitas mostrarme todo, nena, siento como si hubiera estado aquí antes.
Me he estado preguntando si más tarde, cuando les digas a todos que se vayan
Me darás un vaso de agua para el camino.

La mezcla te golpea con fuerza.
No sientas que te hundes, no te desmorones
Una guitarra desafinada
hace que la canción sea un desastre.

Uno para el camino, ooh ooh
Uno para el camino, ooh ooh
Uno para el camino, ooh ooh
Uno para el camino, ooh ooh

Entonces, todos vamos a tu casa y tú te sientas en el suelo a hablarme
No necesitas mostrarme todo, nena, siento como si hubiera estado aquí antes.
Me he estado preguntando si más tarde, cuando les digas a todos que se vayan
Me darás un vaso de agua para el camino.

Traducido por Sigfredo, gracias por tu colaboración!

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *