Como aprender a Cantar: Piledriver Waltz de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Piledriver Waltz

I etched the face of a stopwatch
On the back of a raindrop
And did a swap for the sand in an hourglass.
I heard the nun happy ending it sort of sounds like you’re leaving
I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning.

You look like you’ve been for breakfast at the heartbreak hotel
Inside of a back booth by the pamphlets and the literature on how to lose.
Your waitress was miserable and so was your food.
If you’re gonna try and walk on water make sure you wear your comfortable shoes.

Mysteries flashing amber go green when you answer but the red on the rest of the questionnaire never changes.
I heard the news that you’re trying to shoot me out of a cannon.
I heard the piledriver waltz, it woke me up this morning.

You look like you’ve been for breakfast at the heartbreak hotel
Inside of a back booth by the pamphlets and the literature on how to lose.
Your waitress was miserable and so was your food.
If you’re gonna try and walk on water make sure you wear your comfortable shoes.

Oh, piledriver.

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

 

Traducción

 

El vals de la pose de la perforadora

Grabé la cara de un cronómetro
En la parte de atrás de una gota de lluvia
Y la cambié por la arena de un reloj de arena
He escuchado el final feliz de la monja, suena así como que te vas
He oído el vals de la perforadora, me ha despertado esta mañana.

Parece que hayas desayunado en el hotel de los corazones rotos
Dentro de una trastienda con panfletos y literatura sobre cómo perder
Tu camarera era deprimente al igual que tu comida
Si vas a intentar caminar sobre el agua asegúrate de llevar tus zapatos cómodos

Los misterios que parpadean en ámbar se ponen en verde cuando contestas, pero el rojo del resto del cuestionario no cambia nunca.
He oído las noticias de que intentas lanzarme con un cañón
He oído el vals de la perforadora, me ha despertado esta mañana

Parece que has desayunado en el hotel de los corazones rotos
Dentro de una trastienda con panfletos y literatura sobre cómo perder
Tu camarera era deprimente al igual que tu comida
Si vas a intentar caminar sobre el agua asegúrate de llevar tus zapatos cómodos

Oh, perforadora

Traducido por Malpensada9056, gracias por tu colaboración!

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *