Como aprender a Cantar: Poison de Alice Cooper traducida

Letras de Alice Cooper – Poison

Your cruel device,
Your blood, like ice.
One look could kill,
My pain, your thrill!

I want to love you but I better not touch! (Don’t touch!)
I want to hold you but my senses tell me to stop!
I want to kiss you but I want it too much! (Too much!)
I want to taste you but your lips are venomous poison…
You’re poison running through my veins,
You’re poison, I don’t want to break these chains.

Your mouth, so hot…
Your web, I’m caught…
Your skin, so wet
Black lace on sweat!

I hear you calling and it’s needles and pins. (And pins!)
I want to hurt you just to hear you screaming my name.
Don’t want to touch you but you’re under my skin. (Deep in!)
I want to kiss you but your lips are venomous poison…
You’re poison running through my veins,
You’re poison, I don’t want to break these chains…
Poison!

One look could kill…
My pain, your thrill…
I want to love you but I better not touch! (Don’t touch!)
I want to hold you but my senses tell me to stop!
I want to kiss you but I want it too much! (Too much!)
I want to taste you but your lips are venomous poison!
You’re poison running through my veins,
You’re poison, I don’t want to break these chains…
Poison!

I want to love you but I better not touch! (Don’t touch!)
I want to hold you but my senses tell me to stop!
I want to kiss you but I want it too much! (Too much!)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah!
I don’t want to break these chains!
Poison, oh no!
Runnin’ deep inside my veins!
Runnin’ deep inside my veins!
It’s poison!
I don’t wanna break these chains…
Poison!

Copyright:
Alice Cooper lyrics are property and copyright of their owners.
“Poison” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
TRADUCCIÓN

Veneno

Tu cruel mecanismo,
tu sangre, como el hielo.
Una mirada podría matar.
¡Mi dolor, tu emoción!

¡Quiero amarte, pero mejor no te toco! (¡No tocar!)
¡Quiero abrazarte pero mis sentidos me dicen que pare!
¡Quiero besarte pero lo deseo demasiado! (¡Demasiado!)
Quiero probarte pero sus labios son un virulento veneno…
Eres veneno que me corre por las venas.
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas.

Tu boca, tan caliente…
Tu red, estoy atrapado…
Tu piel, tan húmeda
¡Terciopelo negro sobre tu sudor!

Te oigo llamarme y todo pierde su consistencia, 1
quiero hacerte daño solo para oírte gritar mi nombre.
No quiero tocarte pero estás bajo mi piel (¡Muy adentro!)
Quiero besarte pero sus labios son un virulento veneno…
Eres veneno que me corre por las venas.
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas…
¡Veneno!

Una mirada podría matar…
Mi dolor, tu emoción…
¡Quiero amarte, pero mejor no te toco! (¡No tocar!)
¡Quiero abrazarte pero mis sentidos me dicen que pare!
¡Quiero besarte pero lo deseo demasiado! (¡Demasiado!)
Quiero probarte pero sus labios son un virulento veneno…
Eres veneno que me corre por las venas.
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas.

¡Quiero amarte, pero mejor no te toco! (¡No tocar!)
¡Quiero abrazarte pero mis sentidos me dicen que pare!
¡Quiero besarte pero lo deseo demasiado! (¡Demasiado!)
Quiero probarte pero sus labios son un virulento veneno…
Eres veneno que me corre por las venas.
Eres veneno, no quiero romper estas cadenas.
¡Veneno, oh no!
¡Corriendo por lo más profundo de mis venas!
¡Corriendo por lo más profundo de mis venas!
¡Es veneno!
No quiero romper estas cadenas…
¡Veneno!

TRADUCIDO por Mostrofico1, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *