Como aprender a Cantar: Rolling in the deep de Adele con traducción

Letras de ADELE – Rolling in the deep


There’s a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch and
It’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I’ll lay your ship bare

See how I’ll leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it’s bringing me out the dark

(Chorus)
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one on you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
As mine sure won’t be shared

(Chorus)

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with your beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow

(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all it all

We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it
To the beat

We could have had it all
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
(You’re gonna wish you never had met me
Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it
You played it
You played it
You played it
To the beat

Copyright:
Writer(s): Paul Epworth, Adele Laurie Blue Adkins
Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Melted Stone Publishing Ltd.

 

TRADUCCIÓN

Rodando en las profundidades

Hay un fuego comenzando en mi corazón,
Llegar un febril nivel,
Y es traerandome fuera la oscuridad,
Finalmente puedo verte cristalinas,
Adelante y véndame fuera
Y voy sentar tu nave desnudo,
Ver cómo voy dejar con cada pieza de ti,
No subestime las cosas que voy a hacer,
Hay un fuego comenzando en mi corazón,
Llegar un febril nivel,
Y es traerandome fuera la oscuridad…

(CORO:)
Las cicatrices de tu amor me recuerdan de nosotros,
Ellas me mantendrán pensando que nosotros casi lo tenía todo,
Las cicatrices de tu amor, ellos me dejan aliento,
No puedo dejar de sentir,
Podríamos haber habia que todo,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazón dentro tu mano,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Y lo jugaste,
Al ritmo…

Bebe, No tengo ni historia a ser dicho,
Pero he oído uno en usted,
Y voy a hacer tu cabeza quemar,
Piensa en mí en lo más profundo de tu desesperación,
Haciendo un casa ahí abajo,
Como mio seguro no ser compartida…

(CORO:)

Podríamos haber habia que todo,
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazón dentro tu mano,
Pero lo jugaste, con tu superando…

Arroja tu alma través todas las puertas abiertas,
Cuenta tus bendiciones para buscar lo que buscada,
Volvió mi tristeza en oro preciado,
Usted me pagan atras en tipo,
Y cosechar, solo lo que siembra…

(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Podríamos haber habia que todo,
Podríamos haber habia que todo,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
que todo, que todo, que todo…

Podríamos haber habia que todo,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazón dentro tu mano,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Y lo jugaste,
Al ritmo…

Podríamos haber habia que todo,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazón dentro tu mano,
(Vas a gustaría usted, nunca habia reunido me,
Lágrimas es se va a caer, rodando en las profundidades)
Pero lo jugaste,
lo jugaste,
lo jugaste,
lo jugaste,
Al ritmo…

Traducido por Reynadeldiscallo, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *