Como Aprender a Cantar:Scream & Shout de will.i.am con Britney Spears

Letras de Will.I.Am – Scream & Shout

 

Letra, Traducción y Video de la canción: Scream & Shout de Will.I.Am  con Britney Spears

 

Scream And Shout
(with Britney Spears)

Bring the action… Trae la acción
When you hear this in the club… Cuando tu escuches esto en la disco. “Club” es la “Discoteca/Antro”
You’re gonna turn the shit up… Tu vas a subirle el volumen con todo. “Turn the Shit Up” es una forma de hablar informal que acentúa lo que estamos diciendo. No significa la palabra “Mier$a” literalmente hablando
You’re gonna turn the shit up
You’re gonna turn the shit up
When we up in the club… Cuando estemos alla en la disco
All eyes on us… Todos los ojos (estarán) en nosotros. “On” también puede significar “Sobre”
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club… Mira los chicos en la disco
They watching us… Ellos nos miran
They watching us
They watching usEverybody in the club… Todo el mundo en la disco
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on usI wanna scream and shout, and let it all out… Quiero chillar y gritar
And scream, and shout, and let it out… Y chillar y gritar y dejarlo salir
We saying, oh wee oh wee oh wee oh.. Decimos, oh nosotros, oh nosotros, oh nosotros
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney b$tch… Estas ahora, ahora moviendote con Will.I.Am y Britney pu$o

Oh, yeah [3x]… Oh, sí

(Bring the action)

Rock and roll, everybody let’s lose control… Mécete y muévete, todo el mundo vamos a perder el control
On the bottom we let it go… En el fondo lo dejamos ir. “Let it go” da la idea de “Dejar rienda suelta de algo”
Going fast, we ain’t going slow, no, no… Yendo rápido, no vamos a parar, no, no
Hey! Yo, hear the beat, now let’s hit the floor… Oye! Tu, escucha el ritmo, ahora vamos a la pista de baile. “Let’s hit the floor” es literalmente “Vamos a golpear el piso”
Drink it up, and then drink some more… Termínatelo y luego toma más.
Light it up, and let’s let it blow, blow, blow… Enciéndelo y vamos a dejarlo que explote, explote, explote. “Blow” es también “Cocaína” y “Light it Up” hace referencia a “Un cigarro de marihuana”

Hey! Yo, rock it out, rockin’ now… Oye! tu muévelo, moviéndome ahora. “Rock it Out” también significa “Hacer algo hasta el límite”
If you know what we talking ‘bout… Si tu sabes de que es de lo que estamos hablando
Turn it up, and burn down the house, ho-house.. Súbelo y trae la casa abajo, la ca-casa
Hey! Yo, turn it up, and don’t turn it down… Oye! tu, súbelo y no lo bajes. “Turn it up” hace referencia a “El volumen de la música en la disco”
Here we go, we gon’ shake the ground… Aquí vamos, vamos a remecer el piso
‘Cause everywhere that we go we, bring the action… Porque a todos lados que vamos, llevamos la acción. “Bring” puede significar “Traer” o también “Llevar”

When you hear this in the club… Cuando escuches esto en la disco
You’re gonna turn the shit up…
You’re gonna turn the shit up
You’re gonna turn the shit up

When we up in the club… Cuando estamos en la disco
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

You see them girls in the club… Tu ves esas chicas en la disco
They looking at us…  Ellos mirándonos
They looking at us
They looking at us

Everybody in the club… Todo el mundo en la disco
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney bitch

Oh, yeah. [3x]

It goes on and on and on and on… Continua y sigue y sigue y sigue
When me and you party together… Cuando yo y tu festejamos juntos
I wish this night would last forever… Deseo que esta noche dure por siempre
‘Cause I was feeling down, now I’m feeling better… Porque me estaba sintiendo triste, ahora me estoy sintiendo mejor

And maybe it goes on and on and on and on… Y quizás continua y sigue y sigue y sigue
When me and you party together
I wish this night would last forever, ever, ever, ever, ever, ever… Deseo que esta noche dure por siempre, siempre, siempre,siempre,siempre

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream, and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, oh wee oh wee oh wee oh

You are now, now rocking with Will.I.Am and Britney bitch

WILL.I.AM lyrics are property and copyright of their owners.
“Scream And Shout” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *