Como aprender a Cantar: Still Take You Home de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Still Take You Home

Oh it’s ever so funny
I don’t think you’re special
I don’t think you’re cool
You’re just probably alright
But under these lights you look beautiful

And I’m strugglin’
I can’t see through your fake tan
Yeah, you know it for a fact
That everybody’s eatin’ out of your hands

But what do you know?
Oh you know nothing
Yeah, but I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
So what do you know?
Said you don’t know nothing

Well fancy seein’ you in here
You’re all tarted up
And you don’t look the same
Well I haven’t seen you since last year
Yeah surprisingly
You have forgot my name

But you know it
Yeah, you knew it all along
Oh you say you have forgotten
But you’re fibbing
Go on tell me I’m wrong

So what do you know?
Oh you know nothing
Yeah, but I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
So what do you know?
Oh you don’t know nothing, no

I say what do you know?
That you don’t know nothing, no
Yeah, but I’ll still take you home
Yeah, I’ll still take you home
I said what do you know?
Oh you don’t know nothing

I fancy you with a passion
You’re a Topshop princess, a rockstar too
But you’re a fad, you’re a fashion
And I’m having a job trying to talk to you

But it’s alright, yeah I’ll put it all on one-side
Oh ‘cause everybody’s looking
You’ve got control of everyone’s eyes
Including mine

Copyright:
Writer(s): Alex Turner, Jamie Cook
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

 

Traducción

 

Igualmente te llevaría a casa

Oh como siempre es gracioso
No creo que seas especial
No creo que seas guay
Probablemente simplemente estás bien
Pero bajo esas luces estás guapísima

Y me resisto
No puedo ver a través de tu falso bronceado
Sí, sabes a ciencia cierta
Que tienes a todo el mundo comiéndote de la mano

Pero ¿tú qué sabes?
Oh, tú no sabes nada
Sí, pero igualmente te llevaría a casa
Sí, igualmente te llevaría a casa
Así que, ¿tú qué sabes?
He dicho que no sabes nada

Bueno me alegro de verte aquí
Vas muy emperifollada
Y no pareces la misma
Bueno, no te he visto desde el año pasado
Sí, sorprendentemente
Has olvidado mi nombre

Pero lo sabes
Sí, siempre lo has sabido
Oh dices que lo has olvidado
Pero estás mintiendo
Venga, dime que me equivoco

Pero ¿tú qué sabes?
Oh, tú no sabes nada
Sí, pero igualmente te llevaría a casa
Sí, igualmente te llevaría a casa
Así que, ¿tú qué sabes?
Oh, tú no sabes nada, no

Digo ¿tú qué sabes?
Que no sabes nada, no
Sí, pero igualmente te llevaría a casa
Sí, igualmente te llevaría a casa
He dicho que ¿tú qué sabes?
Oh, tú no sabes nada

Me gustas apasionadamente
Eres una princesa de Topshop, una estrella del rock también
Pero eres una moda, una moda pasajera
Y me está costando intentar hablarte

Pero está bien, sí, lo dejaré todo de lado
Oh porque todo el mundo está mirando
Tú controlas los ojos de todo el mundo
Incluyendo los míos

Traducido por Monkeyultrafan, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *