Como aprender a Cantar: Suck It And See de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Suck It And See

Your love is like a studded leather headlock
Your kiss it could put creases in the road
You’re rarer than a can of dandelion and burdock
And those other girls are just post-mix lemonade

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me ‘cause I’m a fool for you

I poured my aching heart into a pop song
I couldn’t get the hang of poetry
That’s not a skirt girl, that’s a sawn-off shotgun
And I can only hoped you’ve got it aimed at me

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me ‘cause I’m a fool for…

Blue girls from once a upon a Shangri-La
How I often wonder where you are
You have got that face that just says
‘Baby, I was made to break your heart’

Suck it and see
You never know
Sit next to me
Before I go

Go…
Go…
Go…

Jigsaw women with hollow movie shoes
Be cruel to me ‘cause I’m a fool for you

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

 

Traducción

 

Prueba y verás / Chúpalo y verás

Tu amor es como una llave de lucha de cuero con tachuelas
Tu beso puede hacer surcos en la carretera
Eres más singular que una lata de Dandelion & Burdock. “Dandelion and Burdock” es una típica bebida inglesa.
Y el resto de chicas no son más que limonada de la mala

Prueba y verás
Nunca se sabe
Siéntate a mi lado
Antes de que me vaya

Mujeres-rompecabezas con vacíos zapatos de cine
Sé cruel conmigo porque estoy loco por ti

Volqué mi dolorido corazón en una canción pop
No le cogí el truco a la poesía
Eso no es una falda, chica, es una escopeta recortada
Y sólo puedo esperar que yo sea tu objetivo

Prueba y verás
Nunca se sabe
Siéntate a mi lado
Antes de que me vaya

Mujeres-rompecabezas con vacíos zapatos de cine
Sé cruel conmigo porque estoy loco por ti…

Chicas tristes de érase una vez un paraíso
Cuán a menudo me pregunto dónde estarás
Simplemente tienes esa cara que dice
“Cariño, estoy hecha para romperte el corazón”

Prueba y verás
Nunca se sabe
Siéntate a mi lado
Antes de que me vaya

Me vaya…
Me vaya…
Me vaya…

Mujeres-rompecabezas con vacíos zapatos de cine
Sé cruel conmigo porque estoy loco por ti

Traducido por Monkeyultrafan, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *