Como aprender a Cantar: What Could Have Been Love? de Aerosmith traducida

Letras de AEROSMITH – What Could Have Been Love?

I wake up and wonder how everything went wrong.
Am I the one to blame?
I gave up and left you for a nowhere-bound train.
Now that train has come and gone.
I close my eyes and see you lying in my bed.
And I still dream of that day.

What could have been love?
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.
An old friend told me that you found somebody new.
Oh, you’re finally moving on.
You think that I’d be over you after all these years.
Yeah, but time has proved it wrong.
‘Cause I’m still holdin’ on.

What could have been love.
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

We’ve gone our separate ways.
Say goodbye to another day
I still wonder where you are.
Are you too far from turning back?
You were slipping through my hands and I didn’t understand.

What could have been love.
Should have been the only thing that was ever meant to be.
Didn’t know, couldn’t see what was right in front of me.
And now that I’m alone all I have is emptiness that comes from being free.
What could have been love will never be.

AEROSMITH lyrics are property and copyright of their owners.
“What Could Have Been Love?” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
TRADUCCIÓN

¿Qué pudo haber sido, amor?

Me despierto y me pregunto como todo salió mal
¿Soy yo al que se debe culpar?
Me rendí y te dejé en un tren sin destino
ahora ese tren ha venido y se ha ido
cierro mis ojos y te veo acostada en mi cama
y aún sigo soñando con ese día

¿Qué pudo haber sido, amor?
Debió haber sido la única cosa que ha estado destinada a ser
no lo supe, no pude ver lo que estaba delante de mi
y ahora que estoy solo todo lo que tengo es la soledad que conlleva el ser libre
lo que pudo haber sido amor nunca será
Un viejo amigo me dijo que has encontrado a alguien nuevo
oh, finalmente lo has superado
pensarías que yo te he superado después de todos estos años
sí, pero el tiempo ha mostrado que no es cierto
porque aún me sigo aferrando

¿Qué pudo haber sido, amor?
Debió haber sido la única cosa que ha estado destinada a ser
no lo supe, no pude ver lo que estaba delante de mi
y ahora que estoy solo todo lo que tengo es la soledad que conlleva el ser libre
lo que pudo haber sido amor nunca será

Hemos ido por nuestros caminos separados
dile adiós a otro día
aún me pregunto donde estás
¿Estás demasiado alejada como para regresar?
te fuiste escurriendo de mis manos y no lo entendí

¿Qué pudo haber sido, amor?
Debió haber sido la única cosa que ha estado destinada a ser
no lo supe, no pude ver lo que estaba delante de mi
y ahora que estoy solo todo lo que tengo es la soledad que conlleva el ser libre
lo que pudo haber sido amor nunca será

TRADUCIDO por Glamigoon156, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *