Como aprender a Cantar: What It Takes de Aerosmith traducida

Letras de AEROSMITH – What It Takes

There goes my old girlfriend, there’s another diamond ring.
And, uh, all those late night promises I guess they don’t mean a thing.
So baby, what’s the story?
Did you find another man?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
When you don’t look back I guess the feelings start to fade away.
I used to feel your fire
But now it’s cold inside.
And you’re back on the street like you didn’t miss a beat, yeah.

Tell me what it takes to let you go.
Tell me how the pain’s supposed to go.
Tell me how it is that you can sleep in the night without thinking you lost
Ev’rything that was good in your life to the toss of the dice?
Tell me what it takes to let you go. Yeah.

Girl, before I met you I was F.I.N.E. Fine.
But your love made me a prisoner, yeah my heart’s been doing time.
You spent me up like money then you hung me out to dry.
It was easy to keep all your lies in disguise.
‘Cause you had me in deep with the devil in your eyes.

Tell me what it takes to let you go.
Tell me how the pain’s supposed to go.
Tell me how it is that you can sleep in the night without thinking you lost
Ev’rything that was good in your life to the toss of the dice?
Tell me what it takes to let you go.

Guitar!

Tell me that you’re happy that you’re on your own. Yeah yeah.
Yeah, tell me that it’s better when you’re all alone.
Tell me that your body doesn’t miss my touch.
Tell me that my lovin’ didn’t mean that much.
Tell me you ain’t dyin’ when you’re cryin’ for me.

Tell me what it takes to let you go.
Tell me how the pain’s supposed to go.
Uh, tell me how it is that you can sleep in the night without thinkin’ you lost
Ev’rything that was good in your life to the toss of the dice?

Tell me who’s to blame for thinkin’ twice.
No no no no.
‘Cause I don’t wanna burn in paradise.

Ooh. Let go. Let go. Let go.
I don’t wanna burn in paradise.

Copyright:
Writer(s): Desmond Child
Copyright: Universal Polygram Int. Publishing Inc.

 

TRADUCCIÓN

 

Lo que cueste

Ahí va mi exnovia, ahi está otro añillo de diamantes
Y, ee, todas esas promesas nocturnas que creo no significaban nada.
Así bebe, ¿cual es la historia?
¿Encontraste otro hombre?
¿Es fácil dormir en la cama que hicimos?
Cuando no miras atras crreo que los sentiemntos comienzan a desvanecer.
Solia sentir tu fuego
Ahora es frio dentro.
Y estás de vuelta en la calle como si no perdieras nada, sí.

Dime lo que cueste dejarte marchar.
Dime como se supone que el dolor se irá.
Dime como es que puedes dormir en la noche sin pensar que has perdido
lo mejor de tu vida en un volado?
Dime lo que cueste dejarte marchar. Si.

Chica, antes de conocerte, estaba B.I.E.N. bien.
Pero tu amor me hizo prisionero, my corazón ha estado haciendo tiempo.
Me gastaste como al dinero, y despues me pusiste a secar.
Fué fácil mantener tus mentiras disfrazadas.
Pues me tenias en lo profundo con el diablo en tus ojos.

Dime lo que cueste dejarte marchar.
Dime como se supone que el dolor se irá.
Dime como es que puedes dormir en la noche sin pensar que has perdido
lo mejor de tu vida en un volado?
Dime lo que cueste dejarte marchar.

¡Guitarra!

Dime que eres feliz llendo por tu cuentaSí si.
Sí, dime que te va mejor sola.
Dime que tu cuerpo no extraña mis caricias.
Dime que amarte no significo mucho.
Dime que no es muriendo cuando estás llorando por mí.

Dime lo que cueste dejarte marchar.
Dime como se supone que el dolor se irá.
Oh, dime como es que puedes dormir en la noche sin pensar que has perdido
lo mejor de tu vida en un volado?
Dime lo que cueste dejarte marchar.

Dime quien es el culpable de pensarlo dos veces
No no no no.
Porque no quiero arder en el paraiso.

No quiero arder en el paraiso.

TRADUCIDO por Glamigoon156, gracias por tu colaboración!

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *