Como aprender a Cantar: You Shook Me All Night Long de AC/DC con traducción

Letras de AC/DC – You Shook Me All Night Long

She was a fast machine,
She kept her motor clean,
She was the fastest damn woman that I ever seen,

She had sightless eyes,
Telling me no lies,
Knockin’ me out with those American thighs,

Taking more than her share,
Had me fighting for air,
She told me to come, but I was already there,

‘Cause the walls started shaking,
The earth was quaking,
My mind was achin’,
And we were makin’ it and you…

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long.

Working double time on the seduction line,
She was one of a kind,
She’s just mine all mine,

Wanted no applause,
It’s just another cause,
Made a meal out of me, and come back for more,

Had to cool me down,
To take another round,
Now I’m back in the ring to take another swing

But the walls were shaking,
The earth was quaking,
My mind was aching,
And we were making it and you…

Shook me all night long,
Yeah you, shook me all night long,
Knocked me out, I said you
Shook me all night long,
Had me shaking and you,
Shook me all night long,
Well you shook me,
Well you shook me…

You really shook me and YOU!
Shook me all night long,
Aaaaahaaaahaaaah You…
Shook me all night long,
Yeah yeah you,
Shook me all night long,
You really got me and you,
Shook me all night long,
Yeah you shook me,
Yeah you shook me,
All night long.

Copyright:
Writer(s): Brian Johnson, Malcolm Mitchell Young, Angus Young, Malcolm Young, Angus Mckinnon Young

 

Traducción

 

Me diste caña toda la noche / Me moviste toda la noche

Era una máquina muy rápida,
mantenía su motor limpio,
era la mujer más rápida que he visto jamás.

Tenía esos ojos que miraban sin ver,
sin contarme mentiras
dejándome KO con esos muslos americanos.

Tomando más de lo que le tocaba
me dejaba sin aire
me dijo que fuese*, pero ya estaba ahí.

Porque las paredes empezaron a temblar
la tierra temblaba
mi mente me dolía
lo estábamos haciendo y tú…

Me diste caña toda la noche
Sí, tú, me diste caña toda la noche.

Haciendo turno doble en la cola de la seducción,
era única en su especie
es mía, solo mía.

No quería aplausos,
solo era otra causa por la que luchar.
Se me comió con patatas y volvió a por más-

Tuvo que dejarme enfriar
para que fuésemos a por otro asalto.
Ahora he vuelto al ring para hacer otro intento.

Pero las paredes empezaron a temblar
la tierra temblaba
mi mente me dolía
lo estábamos haciendo y tú…

Me diste caña toda la noche
Sí, tú, me diste caña toda la noche.
Me tumbaste, digo que tú
me diste caña toda la noche.
Me dejaste temblando y tú,
me diste caña toda la noche,
me diste caña…
me diste caña…

ME diste caña de la buena, y TÚ
me diste caña toda la noche.
AAaaaaaaaaaaah, tú…
me diste caña toda la noche,
sí, sí, tú
me diste caña toda la noche.
Me ganaste de todas, todas y
me diste caña toda la noche
Sí, me diste caña,
Sí, me diste caña
toda la noche.

Traducido por Monkeyultrafan, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *