Como Aprender a Cantar:Alone Together de Fall Out Boy con traducción

Fall Out Boy’s Lyrics / Letras de Fall Out Boy – Alone Together

 

I don’t know where you’re going… No se a donde vas
But do you got room for one more troubled soul?… Pero ¿tienes sitio para una alma afligida más?
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home… No se a donde voy pero no creo que vaya a casa
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead… Y digo que iré a rehabilitación mañana si no me despierto muerto. “Check in” es generalmente “Registrarse” en un hotel o en el aereopuerto. Pero aquí Patrick Stump se refiere a “Check in into a rehabilitation center”
This is the road to ruin… Este es el camino a la perdición/ruina
And we’re starting at the end… Y estamos empezando al final

Say yeah… Di si!
Let’s be alone together… Vamos a estar solos juntos
We could stay young forever... Podremos permanecer jóvenes por siempre
Scream it from the top of your lungs… Grítalo desde el fondo de tus pulmones. “Top of your lungs” es un Idiom que significa “A todo pulmón”
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young… Permaneceremos jóvenes x5

You cut me off, I lost my track… Te apartaste/distanciaste, Perdí mi rumbo/camino
It’s not my fault, I’m a maniac… No es mi culpa, soy un maniaco
It’s not funny anymore, no it’s not… Ya no es gracioso, no lo es

My heart is like a stallion... Mi corazón es como un semental
They love it more when it’s broken… A ellas le gusta más cuando está roto
Do you wanna feel beautiful?… ¿Te quieres sentir hermosa?
Do you wanna?… ¿Quieres?

I’m outside the door, invite me in… Estoy afuera en la puerta, invítame adentro
So we can go back and play pretend... Para que podamos retroceder (el tiempo) y jugar a pretender. “Play Pretend” es cuando se “Juega a pretender ser, por ejemplo: un policía, un doctor”
I’m on deck, yeah, I’m up next… Estoy en la plataforma, si , soy el próximo
Tonight I’m high as a private jet… Esta noche estoy “volando” tal cual jet privado. “High” significa “Estar drogado”

‘Cause I don’t know where you’re going... Porque no se a donde te diriges
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead
This is the road to ruin
And we’re starting at the end

Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young.

My heart is like a stallion
They love it more when it’s broken
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna?

I’m outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I’m on deck, yeah, I’m up next
Tonight I’m high as a private jet, yeah

Yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
Scream it from the top of your lungs
Say yeah
Let’s be alone together
We could stay young forever
We’ll stay young, young, young, young, young.

I don’t know where you’re going
But do you got room for one more troubled soul?
I don’t know where I’m going but I don’t think I’m coming home
And I said I’ll check in tomorrow if I don’t wake up dead
This is the road to ruin
And we started at the end

 

Writer(s): Andrew Hurley, Patrick Stump, Peter Wentz, Joseph Trohman
Copyright: Chicago X Softcore Songs, Sony/ATV Songs LLC
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *