Como aprender a Cantar y Deletrear: Dangerous Animals de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – Dangerous Animals

 

I’m pinned down by the dark.

Been fighting with my sheets and nearly crying in my sleep.
Yes I’m battling that well told gripe,
the most frustrating type,
You should have racing stripes the way you keep me in pursuit
You sharpen the heel of your boot and you press it in my chest
And you make me wheeze
Then to my knees you promote me.

I’m pinned down by the dark

(A-N-I-M-A-L)
She makes my head pirouette more than I would be willing to confess
(D-A-N-G-E-R-O-U-S )

The light it fidgets through, the thoughts will soon revert to you.
About as bashful as a tribal dance,
the first and final chance
And of course the audience of frighteners and fiends,
divided up into two teams.
When the acrobat fell off the beam she broke everyone’s heart.

I’m pinned down by the dark

(A-N-I-M-A-L)
She makes my head pirouette more than I would be willing to confess
(D-A-N-G-E-R-O-U-S )
(D-A-N-G-E-R-O-U-S)
The most unsuitable pet, it’s been long enough now so let’s make a mess lioness

I’m pinned down by the dark

Copyright:
Writer(s): Alex Turner
Copyright: Emi Music Publishing Ltd.

 

Traducción

 

Animales peligrosos

La oscuridad me ha paralizado

Me he peleado con mis sábanas y casi he llorado en sueños
Sí, lucho contra ese bien llamado dolor de tripa
De los más frustrantes
Deberías tener líneas como los coches de carreras por el modo en que me haces seguirte
Afilas el tacón de tu bota y lo aprietas contra mi pecho
Y no me dejas respirar
Después me pones de rodillas

La oscuridad me ha paralizado

(A-N-I-M-A-L)
Hace que mi cabeza de más vueltas de las que estaría dispuesto a confesar
(P-E-L-I-G-R-O-S-O)

La luz se mueve inquieta, pronto te volverán los recuerdos
Tan tímidos como una danza tribal
La primera y última oportunidad
Y por supuesto la audiencia de gente desalmada y que da miedo
Dividida en dos equipos
Cuando la acróbata se cayó de la cuerda, se le partió el corazón a todo el mundo

La oscuridad me ha paralizado

(A-N-I-M-A-L)
Hace que mi cabeza de más vueltas de las que estaría dispuesto a confesar
(P-E-L-I-G-R-O-S-O)
(P-E-L-I-G-R-O-S-O)
La mascota menos apropiada, ya ha pasado el tiempo suficiente así que liémosla, leona

La oscuridad me ha paralizado

Traducido por Coquito, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *