Como aprender a Cantar: Hiding my heart away de Adele con traducción

Letras de ADELE – Hiding my heart away

So this is how the story went
I met someone by accident
who blew me away
who blew me away

It was in the darkest of my days
When you took my sorrow and you took my pain
And buried them away, you buried them away

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known
you’ll disappear one day
So I’ll spend my whole life hiding my heart away
And I can’t spend my whole life hiding my heart
away

I dropped you off at the train station
And put a kiss on top of your head
I watched you wave
I watched you wave
Then I went on home to my skyscrapers
Neon lights and waiting papers
That I call home
I call it home

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known
I’m sure you’ll disappear one day
So I’ll spend my whole life hiding my heart away
And I can’t spend my whole life hiding my heart
away

I woke up feeling heavy hearted
I’m going back to where I started
The morning rain
The morning rain
And you know I wish that you were here
But that same old road that brought me here
Is calling me home
Is calling me home

And I wish I could lay down beside you
When the day is done
And wake up to your face against the morning sun
But like everything I’ve ever known
You’ll disappear someday
So I’ll spend my whole life hiding my heart away
And I can’t spend my whole life hiding my heart
away

Copyright:

Writer(s): Timothy Jay Hanseroth
Copyright: Southern Oracle Music LLC

 

TRADUCCIÓN

 

Escondiendo mi corazón

Entonces, así es como la historia fue
Conocí a alguien por accidente
Que me dejó sin aliento
Que me dejó sin aliento

Fue en el mas oscuro de mis días
Cuando te llevaste mi tristeza y te llevaste mi dolor
Y los enterraste, los enterraste

Y desearía poder acostarme junto a ti
Cuando se acaba el día
Y despertarme con tu cara contra el sol de la mañana
Pero como todo lo que he conocido
Tu desaparecerás un día
Así que pasaré mi vida entera escondiendo mi corazón

Te dejé en la estación del tren
Y puse un beso en tu frente
Y te vi ondear tu mano
Y te vi ondear tu mano
Entonces me fui a casa a mis rascacielos
Luces de neon y papeles en espera
Que yo llamo casa
La llamo casa

Y desearía poder acostarme junto a ti
Cuando se acaba el día
Y despertarme con tu cara contra el sol de la mañana
Pero como todo lo que he conocido
Tu desaparecerás un día
Así que pasaré mi vida entera escondiendo mi corazón

Desperté sintiéndo una profunda tristeza
Estoy regresando a donde empecé
La lluvia de la mañana
La lluvia de la mañana
Y tu sabes que desearía que estuvieras aquí
Pero ese mismo viejo camino que me trajo aquí
Me está llamando
Me está llamando

Y desearía poder acostarme junto a ti
Cuando se acaba el día
Y despertarme con tu cara contra el sol de la mañana
Pero como todo lo que he conocido
Tu desaparecerás un día
Así que pasaré mi vida entera escondiendo mi corazón

Traducido por Reynadeldiscallo, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *