Como aprender a Cantar: R U Mine? de Arctic Monkeys con traducción

Letras de Arctic Monkeys – R U Mine?

I’m a puppet on a string
Tracy island, time-traveling diamond
Coulda shaped heartaches
Come to find ya fall in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”

Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
I guess what I’m trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken,
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Well are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

Arctic Monkeys are property and copyright of their owners.
“R U Mine?” lyrics provided for educational purposes and personal use only.

¿Eres mío?

Soy una marioneta en una cuerda
Tracy island*, un diamante que viaja en el tiempo
Podría haber dado forma a las penas
Venir a verte caer en mañanas de terciopelo
Demasiados años tarde
Ella es lo único bueno, el llanero solitario a caballo
Campo a través
En mi mente, cuando no está justo a mi lado
Me vuelvo loco porque no quiero estar aquí
Y la satisfacción es como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo,
Todo lo que quiero oírle decir es “¿Eres mío?”
¿Eres mío?
¿Eres mío?
¿Eres mío?
Supongo que lo que quiero decir es que necesito cabrearme
Seguir imaginándome encuentros, desperdiciar una vida entera
Injusto, no estamos en algún sitio comportándonos mal durante días
Gran huida, perdí la pista al tiempo y al espacio
Ella es lo único bueno trepando por mi deseo
Y me vuelvo loco porque no quiero estar aquí
Y la satisfacción es como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo,
Todo lo que quiero oírle decir es “¿Eres mío?”
¿Eres mío?
¿Eres mío?
¿Eres mío?
Y la emoción de la persecución hace cosas extrañas
Así que por si me equivoco,
Sólo quiero oírte decir “me tienes, nene”
¿Eres mío?
Ella es lo único bueno, el llanero solitario a caballo campo a través
En mi mente, cuando no está justo a mi lado
Me vuelvo loco porque no quiero estar aquí
Y la satisfacción es como un recuerdo lejano
Y no puedo evitarlo,
Todo lo que quiero oírle decir es “¿Eres mío?”
Bueno, ¿eres mío?
¿Eres mío?
¿Eres mío?

Traducido por Matalascallando, gracias por tu colaboración!
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *