More than just a dream [2x]… Más que solo un sueño

[Verso 1]
Forty days and forty nights… Cuarenta días y cuarenta noches
I waited for a girl like you to come and save my life… Esperé por una chica como tu para que venga y salve mi vida
Recall the days I waited for you… Recuerdo los días que esperaba por ti
You know the ones who said, “I’d never find someone like you.”… Tu sabes, aquellos que dicen, “Nunca podría encontrar a alguien como tu”

[Coro]
You were out of my league… Tu estuviste fuera de mi liga. “Out of my League” es un Idiom que significa “Fuera de mi Alcance/Creer que alguien es mucho mejor que uno y que uno no es lo suficientemente bueno para esa persona”
All the things I believe… Todas las cosas que creo
You were just the right kind… Eras, exactamente la indicada. “The right kind” literalmente significa “Clase correcta”
Yeah, you are more than just a dream… Si, eres más que solo un sueño
You were out of my league
Got my heartbeat racing… Aceleraste el latir de mi corazón
If I die don’t wake me… Si muero, no me despiertes
‘Cause you are more than just a dream… Porque tu eres más que un sueño

[Verso 2]
From time to time I pinch myself… De vez en cuando, me peñizco/pellizco
Because I think my girl mistakes me for somebody else… Porque creo que mi chica me confunde por alguien más/con otro
And every time she takes my hand… Y cada vez que toma mi mano
All the wonders that remain become a simple fact… Todas las preguntas que permanecen se vuelven realidad. “Simple fact” es “Un hecho palpable y simple”

 [Coro (2x)]
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don’t wake me
‘Cause you are more than just a dream

Fitz and the Tantrums lyrics are property and copyright of their owners.
“Out Of My League” lyrics provided for educational purposes and personal use only.