Scorpions’ Lyrics/Letras de Scorpions-You and I

I lose control because of you babe… Pierdo el control por ti mi amor
I lose control when you look at me like this… Pierdo el control cuando me miras así
There’s something in your eyes… Hay algo en tus ojos

That is saying tonight... Que esta noche esta diciendo
I’m not a child anymore… No soy más una niña

Life has opened the door… La vida ha abierto la puerta
To a new exciting life… Hacia una nueva vida excitante

I lose control… Pierdo el control

When I’m close to you babe… Cuando estoy cerca a ti mi vida
I lose control

Don’t look at me like this… No me mires así
There’s something in your eyes

Is this love at first sight… Es esto, ¿amor a primera vista?
Like a flower that grows… Como una flor que crece

Life just wants you to know… La vida quiere que sepas
All the secrets of life… Todos los secretos de la vida

It’s all written down in your lifelines… Todo esta escrito en tus lineas de la mano. “Lifelines” son usadas por las adivinas para leer la mano. También significa “Cuerda Salvavidas/Nueva Oportunidad”. “Written Down” es algo que está “Escrito físicamente en algo”
It’s written down inside your heart… Está escrito dentro de tu corazón

You and I just have a dream… Tu y yo solo tenemos un sueño
To find our love a place… Para encontrar un lugar para nuestro amor

Where we can hide away… Donde podremos escondernos
You and I were just made… Tu y yo fuimos hechos solo
To love each other… Para amarnos

Now, forever and a day… Ahora, por siempre y mucho más. Aquí “A Day” se usa para dar a conocer que se amarán “Más que Por/Para Siempre”

I lose control because of you babe
I lose control

Don’t look at me like this
There’s something in your eyes

That is saying tonight
I’m so curious for more… Estoy tan deseoso por más. “Curious” también significa “Curioso”

Just like never before… Realmente como nunca antes. Otras acepciones para “Just” son: “Simplemente/Precisamente/Sólo/Justo”
In my innocent life… En mi vida inocente

It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart

You and I just have a dream
To find our love a place

Where we can hide away
You and I were just made
To love each other

Now, forever and a day

Time stands still… El tiempo se detiene. “Stand Still” es cuando algo/alguien se “Para/Detiene en el tiempo o en una acción”

When the days of innocence… Cuando los días de inocencia
Are falling for the night… Estén cayendo por la noche
I love you girl… Te amo mi niña

I always will… Siempre lo haré
I swear I’m there for you… Lo juro, estoy allí por ti
Till the day I die… Hasta el día en que muera

You and I just have a dream
To find our love a place

Where we can hide away
You and I were just made
To love each other

Now, forever and a day