Cursos online de Inglés-Bon Jovi y Thank you for Loving me con traducción

Bon Jovi’s Lyrics/Letras de Bon Jovi-Thank You for Loving me

It’s hard for me to say the things… Es difícil para mi decir las cosas
I want to say sometimes… Que quiero decir, algunas veces
There’s no one here but you and me… No hay nadie aquí excepto tu y yo
And that broken old street light… Y esa viejo farol roto. “Street Light” es un “Farol de antaño”
Lock the doors… Asegura las puertas
We’ll leave the world outside… Dejaremos el mundo afuera
All I’ve got to give to you… Todo lo que tengo para darte
Are these five words tonight… Son estas cinco palabras esta noche

[Coro]
Thank you for loving me... Gracias por amarme. En español/castellano solo son 3 palabras o 6 : Te doy las gracias por amarme.
For being my eyes… Por ser mis ojos
When I couldn’t see… Cuando no podía ver
For parting my lips… Por separar mis labios
When I couldn’t breathe… Cuando no podía respirar
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream… Nunca supe que tuve un sueño
Until that dream was you… Hasta que ese sueño fuiste tu
When I look into your eyes… Cuando te veo a los ojos
The sky’s a different blue… El cielo tiene un azul diferente. Aquí la contracción no es del verbo ser o estar (Is) si no es del tener (Has)
Cross my heart... Te lo juro. “Cross my Heart” es un IDIOM que significa “Jurar/Prometer”
I wear no disguise… No uso disfraz
If I tried, you’d make believe… Si yo me esforzara, pretenderías
That you believed my lies… Que tu creíste mis mentiras

[Coro]
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn’t see
For parting my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down… Me recoges/levantas cuando me caigo
You ring the bell before they count me out… Tu haces sonar la campana antes de que me den la cuenta. O sea como en el boxeo.
If I was drowning you would part the sea… Si yo me estuviera ahogando, tu harías que el mar se separe
And risk your own life to rescue me… Y arriesgar tu propia vida para rescatarme/salvarme

[Solo]

Lock the doors
We’ll leave the world outside
All I’ve got to give to you
Are these five words tonight

[Coro]
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn’t see
You parted my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me

When I couldn’t fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn’t breathe
Thank you for loving me

Writer(s): Richard Sambora, Jon Bon Jovi
Copyright: Polygram Int. Publishing Inc., Aggressive Music, Bon Jovi Publishing, Sony/ATV Tunes LLC, Universal Polygram International Publishing
simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

One Comment

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *