Cursos online de Inglés-Natalie Imbruglia:Torn con traducción y explicación

Natalie Imbruglia Lyrics/Letras de Natalie Imbruglia- Torn

 

I thought, I saw a man brought to life… Yo pensé que vi a un hombre traído a la vida

He was warm, he came around and he was dignified… Él era tierno, el se acercó y fue dignificado

He showed me what it was to cry… Él me enseñó lo que era llorar

Well, you couldn’t be that man I adored… Bueno, tú no podrías ser ese hombre que yo adoré

You don’t seem to know… Tú no pareces saber

Seem to care what your heart is for… No parece importarte para que es tu corazón.

But I don’t know him anymore… Pero no lo conozco más/Lo desconozco.

There’s nothing where he used to lie… No hay nada en donde él acostumbraba mentir

The conversation has run dry… La conversación se ha agotado

That’s what’s going on… Éso es lo que está pasando

Nothing’s fine, I’m torn… Nada está bien, estoy despedazada.

I’m all out of faith… Estoy sin nada de fe

This is how I feel… Así es cómo me siento

I’m cold and I am shamed… Tengo frío y tengo vergüenza

Lying naked on the floor... Tirada desnuda en el piso

Illusion never changed… La ilusión nunca cambió

Into something real… En algo real

I’m wide awake and I can see... Estoy bien despierta y puedo ver

The perfect sky is torn… El cielo perfecto está despedazado

You’re a little late, I’m already torn… Tú estas un poco tarde, yo ya estoy destrozada

So I guess the fortune teller’s right… Así que supongo que la adivina está en lo cierto

Should have seen just what was there… Debe haber visto exactamente lo que había allí

And not some holy light...Y no alguna luz milagrosa/santa

It crawled beneath my veins… Que corría bajo mis venas

And now I don’t care, I had no luck… Y ahora no me importa, no tuve suerte

I don’t miss it all that much… No extraño mucho todo eso

There’s just so many things… Hay simplemente tantas cosas

That I can touch, I’m torn… Que puedo tocar ,estoy despedazada /trastocada

I’m all out of faith

This is how I feel

I’m cold and I am shamed

Lying naked on the floor

Illusion never changed

Into something real

I’m wide awake and

I can see

The perfect sky is torn

You’re a little late

I’m already torn, torn

There’s nothing where he used to lie

My inspiration has run dry… Mi inspiración se ha agotado

That’s what’s going on

Nothing’s right

I’m torn

I’m all out of faith

This is how I feel

I’m cold and I am shamed

Lying naked on this floor

Illusion never changed

Into something real

I’m wide awake and I can see

The perfect sky is torn

I’m all out of faith

This is how I feel

I’m cold and

I’m ashamed

Bound and broken on the floor… Amarrada y destrozada en el suelo

You’re a little late

I’m already torn, torn

Writer(s): Anne Preven, Phil Thornalley Copyright: Weetie Pie Music, Songs Of Polygram Int. Inc., Universal Music Publishing Mgb Ltd.
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

2 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *