How to Learn Spanish Singing : ABBA’s Chiquitita (Little One) with translation

ABBA’s Lyrics / Letras de ABBA – Chiquitita

Chiquitita, dime por que… Tell me why little one. “Chiquitita” is a “Little fragile girl”
tu dolor hoy te encadena… Your pain is in chains
en tus ojos hay… There is something in your eyes
una sombra de gran pena… A shadow of great sorrow
No quisiera verte asi… I wouldn’t want to see you like that
aunque quieras disimularlo… Even though you want to hide it. “Desimularlo” is to “Hide emotions”
si es que tan triste estas… If you are so sad
para que quieres callarlo… Why would you like to keep it quiet. “Callarlo” is “Keep it to yourself”

Chiquitita, dimelo tu… Tell me. chiquitita
en mi hombro, aqui llorando… In my shoulder, there crying
cuenta conmigo ya… You can count on me
para asi seguir andando… So you can go on
Tan segura te conoci… I met you so strong. It can also be “When I met you, you were so strong
y ahora tu ala quebrada… And now you have a broken wing
dejamela arreglar... Let me fix it
yo la quiero ver curada… I’d like to see it strengthened
Chiquitita, sabes muy bien… Chiquitita, you know very well
que las penas vienen y van y desaparecen… That the sadness comes and goes and fade away
otra vez vas a bailar y seras feliz… It’s time to dance one more time and you’ll be happy
como flores que florecen... Just like blooming flowers
Chiquitita, no hay que llorar... Don’t cry, chiquitita
las estrellas brillan por ti alla en lo alto… The stars are shining bright high
quiero verte sonreir para compartir… I want to see you smile so I can share
tu alegria, Chiquitita.… Your joy, chiquitita
Otra vez quiero compartir... I’d like to share one more time
tu alegria Chiquitita
Chiquitita, dime por que
tu dolor hoy te encadena
en tus ojos hay
una sombra de gran pena.
No quisiera verte asi
aunque quieras disimularlo
si es que tan triste estas
para que quieres callarlo
Chiquitita, sabes muy bien
que las penas vienen y van y desaparecen
otra vez vas a bailar y seras feliz,
como flores que florecen.
Chiquitita, no hay que llorar
las estrellas brillan por ti alla en lo alto,
quiero verte sonreir para compartir
tu alegria, Chiquitita.
Otra vez quiero compartir
tu alegria Chiquitita.
Otra vez quiero compartir
tu alegria Chiquitita.
simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *