How to Learn Spanish Singing :Looking for Paradise de Alicia Keys feat. Alejandro Sanz

Letras de Alicia Keys – Looking for Paradise

Everybody say oh oh oh oh… Todo el mundo digan oh oh oh oh

Driving in a fast car… Manejando en un carro veloz. “Fast Car” es también un “Carro/Auto Deportivo”
Trying to get somewhere… Tratando de llegar a algún lugar. “Somewhere” significa “Algún Lugar”
Don´t know where I´m going… No se a donde estoy yendo
But I gotta get there… Pero tengo que llegar ahí

A veces me siento perdido… Sometimes I feel lost
Inquieto, solo y confundido… Troubled, alone and confused
Entonces me ato a las estrellas… So I tie myself to the stars
Y al mundo entero le doy vueltas… And I go around the whole world

I’m singing for somebody like you… Estoy cantando para alguien como tu
Sorta like me baby… Alguien parecido a mi. “Sorta” es “Algo como/Alguien muy semejante”
Yo canto para alguien como tú… I sing for someone like you
Pon la oreja, nena… Listen very close, baby. “Oreja” means “Ear”
Oh oh oh oh

Estoy buscando ese momento… I’m looking for that moment
La música, que cuando llega… The music that when it arrives
Me llena con su sentimiento… It overwhelms me with its feeling.
Con sentimiento, vida llena… With a feeling, full of life

Walking down the sideway… Caminando por la vereda
Looking for innocence… Buscando inocencia
Trying to find my way… Tratando de encontrar mi camino
Trying to make some sense… Tratando de encontrar cordura/coherencia

Yo canto para alguien como tú… I sing for someone like you
Sólo como tú, baby…  Just like you, mi amor
I’m singing for somebody like you… Estoy cantando para alguien como tu
What about you… ¿Y que hay de ti?

I’m singing for someone… Estoy cantando para alguien
Someone like you… Alguien como tu
Tú, dime a quién le cantas… You, tell me, Who are you singing to?
‘Cause there’s something about you there… Porque hay algo acerca de ti alli
Speaks to my heart… (Que) habla a mi corazón
Speaks to my soul… Habla a mi alma

I’m singing for someone... Estoy cantándole a alguien
Sorta like you… A alguien muy parecido a ti
Yo canto para alguien… I sing for someone
Someone like you, someone like me… Alguien como tu, alguien como yo
Sólo como tú, oh, my sister… Just like you,oh, mi hermana
Todo el mundo va buscando ese lugar… Everybody goes looking for that place
Looking for paradise… Buscando el paraíso
Oh oh oh oh

A ese corazón herido… To that broken heart
La música le da sentido… The music gives it a purpose
Te damos con la voz tus alas… We give you with our voice wings
Le damos a tus pies camino… We give a path to your feet

Oh is anybody out there… Oh ¿hay alguien allá afuera?
Feel like i feel… Que sienta como yo siento
Trying to find a better way… Tratando de encontrar un mejor camino
So we can heal… Para que podamos sanarnos

I’m singing for somebody like you… Estoy cantando para alguien como tu
Sorta like me baby... Parecido/a a mi, nene
Yo canto para alguien como tú… I sing for someone like you
Sólo como tú… Just like you
What about you?… ¿Y que hay de ti?
Yo canto para ti… I sing for you
I’m singing for someone… Estoy cantando para/por alguien
Yo canto para alguien… I sing for someone
‘Cause there’s something about you there… Porque hay algo acerca de ti alli
Speaks to my heart… (Que) habla a mi corazón
Speaks to my soul… Habla a mi alma

I’m singing for someone… Estoy cantándole a alguien
I’m singing… Estoy cantando
Sorta like you… Muy parecido a ti
Yo canto para alguien… I sing for someone
Someone like you, someone like me… Alguien como tu, alguien como yo
Sólo como tú, oh, my sister… Just like you,oh, mi hermana
Todo el mundo va buscando ese lugar… Everybody is looking for that place
Looking for paradise…. Buscando el paraíso
Oh oh oh oh

Looking for paradise…Buscando el paraíso

 

Alicia Keys lyrics are property and copyright of their owners.
“Looking for Paradise” lyrics provided for educational purposes and personal use only

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *