Pronunciación Fonética y Letra de la canción: What Happened? Ruben Blades

What happened? I don’t know…. Wua japen? ay don nou
Me dicen que por borracho José en la acera quedó.
What happened? I don’t know.
They tell me that drunken Joe while drinking fell on his nose… dey tel mi dat dranken yiou wuail drinkin fel on jis nous

José yo le decía deja de estar bebiendo
Porque esas borracheras no dan na.
Y el me contestaba: “Ah! yo se lo que estoy haciendo”
Y en una acera en Broadway fue a parar… y en una acera en brodwuey fue a parar

What happened? I don’t know.
Me dicen que por borracho José en la acera quedó.
What happened? I don’t know.
They tell me that drunken Joe while drinking fell on his nose.

Many times I told him:… meny taims a tol jim
“Hey Joe, man, why don’t you stop drinking?”… jey yiou man wuay don yiu estop drinkin?
Cause in the end you might just come on down… cos in di en yiu mai yios com on daon
Every time he answered me… evry taim ji anser mi
“Hey go mind your own business.”… jey go main yior oun bisnes
And yesterday on Broadway he came down, I beg you… an yiesterdey on brodwuey ji keim daon ay beg yiu

What happened? I don’t know.
Me dicen que por borracho José en la acera quedó.
What happened? I don’t know.
They tell me that drunken Joe while drinking fell on his nose.

Me dicen que por borracho José en la acera quedó.
They told me that drunken Joe while drinking fell on his nose.

Coro:
What happened? I don’t know.
Me dicen que por borracho José en la calle quedó.

Lo vi pasar cabizbajo por una calle en downtown
Yo regresaba al trabajo y el comenzaba jumao.

You’re pulling quarters from people
For coffees you never drink
You’re always hanging on corners
Drinking, drinking so you won’t think.
~
Durmiendo en los callejones del Manhattan nocturnal
Buscando en los zafacones desayuno al despertar.

Pidiendo plata a la gente pa’ poder alcohol comprar
Con el cuento del hamburguer, José el alcohol te va a tragar.

José no tiene familia nadie sabe a donde nació
Nadie sabe donde duerme, ni desde donde bajó.
~
José ya suelta la esquina y la botella de ron
Cógelo suave Molina dale un descanso al riñón.

Ya ya ya ya no quiere trabajar allá en la panadería
Sin embargo te amaneces en after hours todos los días.

New York que es una manzana muy difícil de probar
La cosa ahora esta mas dura con el Koch en City Hall.