¿Qué dice Carlinhos Brown en portugués en la canción de Shakira la la la?

Letras de Shakira a ritmo de Samba!

Te haz preguntado que es lo que dice Carlinhos Brown al principio de la canción e himno de la copa de fútbol FIFA 2014 Brazil 2014? En AIC te lo explicamos.

 

Letra de la Versión en español/castellano-portugués y Video de la canción: Ahora La La La-Shakira con Carlinhos Brown

 

 

[Intro: Carlinhos Brown]
Essa bola vai rolar… Esa bola vai rola’ (Esa bola va a rodar)
O mundo é um tapete verde… ‘Mundu eum tapet-yi ved-yi (El mundo es una alfombra/tapete verde)
Quando a bola chega lá… Cuando a bola llegalá (Cuando la bola llegará)
Coração fica na rede, na rede, na rede… Corazao fica na guedyi, na guedyi, na guedyi ( El corazón se queda en una red, una red, una red)
Ola, ola

 

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ahora

(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)

Todo el planeta es un corazón
Que va al son del mismo latido.
Suena un silbato, pasa un balón,
Y el mundo entero lanza un rugido.

Aquí se juega como se baila
La pasión que tiene mi gente.
Quedan las penas en el olvido
Bienvenidos a mi continente.

Ven y deja los miedos

 

Escribe tu historia.
Apenas comienzas
No, no, no pares ahora.

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Por que no hay otro momento (oh oh oh)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora.

 

(Leggo, Leggo)

Blancos y negros
Verdes y pardos
El país de to’s los colores.
Aquí se juega como se baila
El Brasil de mis amores.

Hay italianos, españoles
Colombianos y todos presentes.
Esta es América, la Del Sur
Y aquí si hay cama
Pa’ tanta gente.

Ven entrégate entero
Escribe tu historia.
Pon lo eterno en los labios
Y besa la gloria.

La la la la la
La la la la la
La la la la la

Por que no hay otro momento (oh oh oh)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Que ahora.

(Leggo, Leggo)

Ven entrégate entero
Escribe tu historia
Esto apenas comienza
No pares ahora (ahora…)

La la la la la
La la la la la
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
Ahora.

(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)

 

 

SHAKIRA lyrics are property and copyright of their owners.
“La La La (Brazil 2014)” lyrics provided for educational purposes and personal use only.

 

En Página número 2…Video de la versión en Inglés de : Ahora La La La-Shakira con Carlinhos Brown

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *