¿Qué dice Shakira LEGO,LET GO o LEGGO en la canción del Mundial?

Significado de letras de Shakira

 

Letra y Video de la canción: DARE (La La La)-Shakira. La canción del Mundial de fútbol Brasil 2014

 

Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo, leggo, leggo)… Pues ahi lo tienen Shakira dice Leggo en su canción compuesta para el Mundial de fútbol Brasil 2014. (Lego con doble “G”)

 

Significados/Acepciones de Lego, Let Go y Leggo

– Lego… Es un juego para armar muy conocido dirigido hacia niños y adultos.

– Let Go… Significa “Vamos”, “Déjalo en paz”, “Olvídate”

– Leggo… En la canción de Shakira significa “Suéltate, olvídate, goza y vamos a divertirnos”. Aunque no lo crean todo esa significa Leggo, ya que en Inglés una palabra puede dar a connotar toda una idea, es decir, más que una abreviación y combinación de “Let it Go” con “Let’s Go” es una abreviación de una idea.

También significa… Para! o Déjame en Paz! pero en este caso no significa eso a menos que Shakira lo diga en una forma sexual, como diciendo: Hey! Ya para de acariciarme! pero me gusta que lo hagas…

 

Ejemplos en oraciones del uso de Lego, Let Go y Leggo

Lego

I’m gonna buy my son a Lego box for his birthday… Voy a comprarle a mi hijo una caja de Lego por su cumpleaños

 

Let Go

Ok guys, let go right now!… Ok chicos, vamos ahora!

Let go! Leave me alone!… Para! déjame en paz!

 

Leggo

Leggo and start having fun!… Olvídate y empieza a divertirte!

 

*Si quieres saber por qué Lego es tan popular últimamente por favor entra aquí : http://bit.ly/SoPbI4

 

All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo)

Of all the millions on the planet
You’re the one who’s keeping me on it
You know I like you, ain’t nobody’s business
Your blue Spanish eyes are my witness
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo, leggo, leggo)

 

 

Writer(s): Raelene Arreguin, Jay Singh
Copyright: U Can’T Teach Bein The Shhh Inc., Pheenom Creative Group, Songs Of Universal Inc., 2am Makes Hitz

 

 

 

 

En Página número 2…Video en inglés y portugués con pronunciación de : La La La (Brazil 2014) de Shakira con Carlinhos Brown

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

5 Comments

  1. Bueno. Ningún comentario de los que leí es acertado. “Lego” significa “novato” en algo o -en religión- que no ha recibido ningún orden. Pero, si escucháis bien la canción, Shakira no dice “LEGO” ni “LEGGO”… escuchad bien… ella dice “Okay” (Ok) y los canales están sobreeditados al modo “backwards”; es “Okey” pero al revés… Den vuelta la canción y van a ver que tengo razón. Cordiales saludos.

    • Wow! Juan Manuel, No teníamos conocimiento de eso. Intentaremos escucharla al revés y hasta pueda que haya mensajes ocultos. Nos puedes confirmas esto? Siempre creimos que decía Leggo, Leggo. Gracias!

  2. Pues se le escucha claramente al cantar LEGO y no LEGGO (abreviatura de let’s go) como debería ser, en todo caso le faltó mejorar el acento y pues la cagó en su vídeo a nivel mundial, o será que a Milán le encantan los LEGOs?.

  3. HOLA Shakira dice (lego) en su cancion porque a Pike le gustan los legos e oido un monton de gente decirlo y solo buscarlo en google y vereis que a Pike le gustan los legos.

    • O sea que porque lo haz oido muchas veces es verdad??? Wow! Cambiando de tema, estamos hablando de LEGGO con doble G. No la marca que todos conocemos LEGO con una G.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *