¿Qué significa LEGGO en la canción DARE (La La La)?-Shakira-Mundial

Significado/Definición y Explicación de letras de Shakira

Tienes la inquietud de saber que quiere decir la Palabra y su definición en la Letra de la canción del Mundial de fútbol Brasil 2014? Nosotros realizamos un exhaustivo estudio y te la explicamos con paciencia y calma

 

Letra y Video de la canción: DARE (La La La)-Shakira. La canción del Mundial de fútbol Brasil 2014

 

Hola! Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo, leggo, leggo)… Leggo significa 3 cosas:

– Es una abreviación en la manera de decir “LET’S GO” , es decir, “VAMOS!”

– Es una abreviación al momento de hablar y decir “LET IT GO”, o sea, “DÉJALO IR” que en realidad significa “OLVÍDATE”. “Olvídate de todos los problemas y vamos a divertirnos”

– Es una contracción en la forma de decir “LET GO” o “LET GO OF…” que significa en español/castellano: “Suéltalo/Suéltame”

 

Shakira lo usa connotando estas 3 acepciones o significados, ella juega con el Inglés y se divierte teniendo en cuenta que una palabra en Inglés tiene docenas de significados.

* Obviamente “LEGGO” no tiene nada que ver con “LEGO” el cual es una marca super conocida de juguetes en forma de bloque para armar; dirigido a niños y adultos. Pero no nos sorprendería y pensamos que Shakira pudiera hacer comerciales para esa marca de juguetes en el futuro, usando la canción del mundial, todo esto teniendo en cuenta la reciente popularidad de la marca, la película The Lego Movie y el famoso capítulo de Los Simpsons.

Entren aquí para saber por qué Lego es muy famoso últimamente en el mundo entero!:  http://bit.ly/SoPbI4

 

All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo)

Of all the millions on the planet
You’re the one who’s keeping me on it
You know I like you, ain’t nobody’s business
Your blue Spanish eyes are my witness
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It’s truth or dare on the dancefloor

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo, leggo, leggo)

 

 

Writer(s): Raelene Arreguin, Jay Singh
Copyright: U Can’T Teach Bein The Shhh Inc., Pheenom Creative Group, Songs Of Universal Inc., 2am Makes Hitz

 

 

Video, Letra y Pronunciación de: La La La (Brazil 2014) de Shakira con Carlinhos Brown

 

 

[Intro: Carlinhos Brown]
Essa bola vai rolar… Esa bola vai rola’
O mundo é um tapete verde… ‘Mundu eum tapet-yi ved-yi
Quando a bola chega lá… Cuando a bola llegalá
Coração fica na rede, na rede, na rede… Corazao fica na guedyi, na guedyi, na guedyi
Ola, ola

 

La la la la la
I dare you… Ay deer yiu

(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)

Feel how the planet’s… Fiil jaw de planets
Become one… Bi-com wuan
Beats like a drum… Biits laik a dram
To the same rhythm… Tu de seim ridem

 

Hear the whistle… Jiir de wuisel
Kick the ball… Kik de bol
The entire world… De entayer wuorld
Soars like an eagle… Soors laik an iguel

In Rio we play… In Rio wui pley
Like we dance… Laik wui danz
Only today… Only tudey
There’s no tomorrow… Deerz no tumorrow

Leave all behind… Liiv ol bijaind
In this place… In dis pleis
There’s no space… Deerz no espeis
For fear or sorrow… For fi-er or sorrow

Is it true that you want it… I-set tshru dat yiu wuanet
Then act like you mean it… Den act laik yiu miinet
With everyone watching… Wuit evrywan wuatchin
It’s truth or dare can you feel it… Its trutd or deer can yiu fiilet

La la la la la
I dare you

(Leggo, Leggo)

You have arrived… Yiu jaav arraivd
It’s the place… Its de pleis
No more doubts… No mor daubts
The time is coming… De taim is comin

Feel how the planet’s
Become one
Like a drum… Laik a dram
Destiny’s calling… Destinys colin

German, Colombians… Yermans, Colombians
Spanish and French… Espanish and French
Off the bench… Off de bench
You gotta own it… Yiu gara ownet

Down here we play… Daun jier wui pley
Like we dance… Laik wui danz
It’s Brazil… Its Brazi-el
And now you know it… And naw yiu nowuet

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching… De joul wuorld is wuatche-in’
It’s truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)

 

 

SHAKIRA lyrics are property and copyright of their owners.
“La La La (Brazil 2014)” lyrics provided for educational purposes and personal use only.

 

 

simbolos foneticos
NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

20 Comments

  1. Mira este mensaje no va para los maestros de Aprender ingles cantando sino al individuo que comenta aqui en los comentarios pasados: pese a ser colombiana no soy una gran admiradora de shakira lo q si te puedo decir es que al referirte a la nacionalidad de una persona me parece de pesima educacion que lo hagas con diminutivos nosotros no somos colombianitos en ese caso seriamos colombianazos!!! Segundo que digas q shakira no tiene la facha eso no lo juzgas tu y tu reducido entendimiento no por nada shakkra es la unica artista que ha sido invitada dos mundiales seguidos para hacer una cancion emblema del mundial . Y no nos digamos mentiras pero en este mundial de brazil la q rescato esas presentaciones fue ella. Asi que respeta por favor

    • Me inclino a pensar que si tiene que ver con legó de los juguetes ya que la palabra proviene del danés que significa “jugar bien” y no del trillado ingles lets go

  2. Yo de ustedes me disculparía con Diego.
    El nombre LEGO es la abreviatura de dos palabras danesas: “leg godt” (cuyo significado es “jugar bien”). Ese es nuestro nombre y nuestro ideal.

    • Diego al comunicarnos su discrepancia nos insulta con apelativos. Pero igual lo dejamos hablar. No tenemos porque disculparnos con el. Lego es todo lo que quieras. LEGGO con doble “G” significa otra cosa y está aquí si no te quedó claro: LEGGO Significado

      • Discúlpame otra vez pero Shakira está dando la cara por Colombia y todos los latinos e hispanos en el mundo entero, o sea nosotros. Te pedimos encarecidamente que dejes de criticar a una mujer y empieza a estudiar Inglés!

    • Mira Pavarotti no hacía Playback. Ahora, actualmente y peor aún en décadas pasadas era mucho peor 99.0% de las veces los artistas hacían Playback. En realidad no sabemos si alguna vez te haz subido a un RUEDO, bailado y cantado a la misma vez. Si lo logras nos avisas y mandas el video!

    • Son bien estúpidos ustedes la canción de Shakira la colombianita es una ca$ada total al igual que la de pitbull y con su estúpido dale.

      • Creemos que la canción en español e Inglés de Shakira: Dare y La La La son muy buenas canciones pero normal, si no te gusta, simplemente no la escuches. En lo que no estamos de acuerdo es que no apoyes al talento LATINO e HISPANO,no son muchos los que estén ARRIBA con los GRANDES. Nuestro sitio Aprender Inglés Cantando está dedicado para los que creen que pueden llegar a ser como Shakira, Ricky Martin, Santana.

  3. Yo soy de Argentina y no se que es lego, ni leggo, ni let go, creen que me pueden ayudar? Soy re-fanática de Shakira desde que era una pibita. Ayudenme por favor que me urge saber, no he podido dormir por la incógnita!

    • El significado de la palabra Leggo que tanto menciona la hermosa y talentosa colombiana Shakira la puedes encontrar arriba o mejor te puedes dirigir aquí: Leggo

    • Dieguito ya sabemos que eres enviado de la competencia. Igual dejamos que digas tu opinión. En Aprender Inglés Cantando somos devotos de la Libertad de expresión!

    • MANDENLO A RODAR! QUE TANTO LE DICEN “DIEGUITO” QUE ANDE DE OSCIOSO;ESTUPIDO ESTA MAL DE LA CABEZA O QUE? Al contrario debería de agradecerles por impartir clases gratis de inglés para que se culturice o pueda aprender algo en su vida y conseguir un mejor trabajo o algo por el estilo. Yo soy artista y cantante de covers, estoy harto de cantar covers , es decir canciones de otros, tengo muchas canciones originales en inglés pero siempre me da verguenza mi pronunciacion, la verdad gracias muchachos con ustedes estoy perdiendo el miedo, dia a dia y como ustedes dicen… cada canción es una nueva lección! Chido One!

  4. Navito Leggo es de “Juego” La marca “Lego” tiene ese nombre porque significa “juego” o viene de “LEG” que significa “Pierna” en inglés, en el mundial se juega con “Piernas” por eso dice “LEGGO”
    Shakira hace alucion a eso pancho.

    • Todos los profesores de Aprender Inglés Cantando vivimos en USA e Inglaterra , y Leggo es una palabra de la calle, un Slang. Todo el mundo aquí sabe que significa Leggo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *