Significado/Definición y Explicación de letras de Shakira
Tienes la inquietud de saber que quiere decir la Palabra y su definición en la Letra de la canción del Mundial de fútbol Brasil 2014? Nosotros realizamos un exhaustivo estudio y te la explicamos con paciencia y calma
Letra y Video de la canción: DARE (La La La)-Shakira. La canción del Mundial de fútbol Brasil 2014
Hola! Hola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)… Leggo significa 3 cosas:
– Es una abreviación en la manera de decir “LET’S GO” , es decir, “VAMOS!”
– Es una abreviación al momento de hablar y decir “LET IT GO”, o sea, “DÉJALO IR” que en realidad significa “OLVÍDATE”. “Olvídate de todos los problemas y vamos a divertirnos”
– Es una contracción en la forma de decir “LET GO” o “LET GO OF…” que significa en español/castellano: “Suéltalo/Suéltame”
Shakira lo usa connotando estas 3 acepciones o significados, ella juega con el Inglés y se divierte teniendo en cuenta que una palabra en Inglés tiene docenas de significados.
* Obviamente “LEGGO” no tiene nada que ver con “LEGO” el cual es una marca super conocida de juguetes en forma de bloque para armar; dirigido a niños y adultos. Pero no nos sorprendería y pensamos que Shakira pudiera hacer comerciales para esa marca de juguetes en el futuro, usando la canción del mundial, todo esto teniendo en cuenta la reciente popularidad de la marca, la película The Lego Movie y el famoso capítulo de Los Simpsons.
Entren aquí para saber por qué Lego es muy famoso últimamente en el mundo entero!: http://bit.ly/SoPbI4
All of my life, too late
Till you showed up with perfect timing
Now here we are, you rock it
Our fingers are stuck in the socket
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
(Leggo, leggo)
Of all the millions on the planet
You’re the one who’s keeping me on it
You know I like you, ain’t nobody’s business
Your blue Spanish eyes are my witness
It’s just the nature, a game
Get ready, we’ll do it again
Let’s not recover, from the hangover
When your eyes got me drunk I was sober
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
With everyone watching
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
Is it true that you love me?
I dare you to kiss me
I dare you to touch me
It’s truth or dare on the dancefloor
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
(Leggo, leggo, leggo, leggo)
Writer(s): Raelene Arreguin, Jay Singh
Copyright: U Can’T Teach Bein The Shhh Inc., Pheenom Creative Group, Songs Of Universal Inc., 2am Makes Hitz
Video, Letra y Pronunciación de: La La La (Brazil 2014) de Shakira con Carlinhos Brown
[Intro: Carlinhos Brown]
Essa bola vai rolar… Esa bola vai rola’
O mundo é um tapete verde… ‘Mundu eum tapet-yi ved-yi
Quando a bola chega lá… Cuando a bola llegalá
Coração fica na rede, na rede, na rede… Corazao fica na guedyi, na guedyi, na guedyi
Ola, ola
La la la la la
I dare you… Ay deer yiu
(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)
Feel how the planet’s… Fiil jaw de planets
Become one… Bi-com wuan
Beats like a drum… Biits laik a dram
To the same rhythm… Tu de seim ridem
Hear the whistle… Jiir de wuisel
Kick the ball… Kik de bol
The entire world… De entayer wuorld
Soars like an eagle… Soors laik an iguel
In Rio we play… In Rio wui pley
Like we dance… Laik wui danz
Only today… Only tudey
There’s no tomorrow… Deerz no tumorrow
Leave all behind… Liiv ol bijaind
In this place… In dis pleis
There’s no space… Deerz no espeis
For fear or sorrow… For fi-er or sorrow
Is it true that you want it… I-set tshru dat yiu wuanet
Then act like you mean it… Den act laik yiu miinet
With everyone watching… Wuit evrywan wuatchin
It’s truth or dare can you feel it… Its trutd or deer can yiu fiilet
La la la la la
I dare you
(Leggo, Leggo)
You have arrived… Yiu jaav arraivd
It’s the place… Its de pleis
No more doubts… No mor daubts
The time is coming… De taim is comin
Feel how the planet’s
Become one
Like a drum… Laik a dram
Destiny’s calling… Destinys colin
German, Colombians… Yermans, Colombians
Spanish and French… Espanish and French
Off the bench… Off de bench
You gotta own it… Yiu gara ownet
Down here we play… Daun jier wui pley
Like we dance… Laik wui danz
It’s Brazil… Its Brazi-el
And now you know it… And naw yiu nowuet
Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It’s truth or dare can you feel it
La la la la la
I dare you
Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching… De joul wuorld is wuatche-in’
It’s truth or dare can you feel it
La la la la la
I dare you
(Leggo, Leggo, Leggo, Leggo)
SHAKIRA lyrics are property and copyright of their owners.
“La La La (Brazil 2014)” lyrics provided for educational purposes and personal use only.
