Traducción con explicación: Half a Heart de One Direction

Letras de One Direction

Letra, Traducción y Video de la canción: Half A Heart

 

So your friends’ been telling me
You’ve been sleeping with my sweater
And that you can’t stop missing me
Bet my friends’ been telling you
I’m not doing much better
Because I’m missing half of me

And being here without you
It’s like I’m waking up to

(Chours)
Only half a blue sky
Kinda there but not quite
I’m walking round with just one shoe
I’m a half a heart without you
I’m half a man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I’m a half a heart without you

Forget all we said that night
No it doesn’t even matter
Cause we both got split in two
If you could spare an hour or so
We’ll go for lunch down by the river
We could really talk it through

And being here without you
It’s like I’m waking up to

(Chours)

Half a heart without you
I’m a half a heart without you

Though I try to get you out of my head
The truth is I got lost without you
And since then I’ve been waking up to

(Chours)

Without you, without you
Half a heart without you
Without you, without you
I’m half a heart without you

Copyright:
Writer(s): Edward James Drewett
Copyright: Warner/Chappell Music Publishing Ltd.

 

 

La Mitad De Un Corazón

Así que tus amigos han estado diciéndome
Que has estado durmiendo con mi suéter
Y que no puedes parar de extrañarme
Apuesto que mis amigos han estado diciéndote
Que no lo estoy haciendo mucho mejor
Porque estoy extrañando la mitad de mí

Y estar aquí sin ti
Es como si despertara y viera…

(Coro)
Sólo la mitad de un cielo azul
Un poco allí, pero no del todo
Estoy caminando alrededor con un sólo zapato
Soy la mitad de un corazón sin ti
Soy un hombre a medias, en el mejor de los casos
Con la mitad de una flecha en el pecho
Extraño todo lo que hacemos
Soy la mitad de un corazón sin ti

Olvídate de todo lo que dijimos aquella noche
No, ni siquiera importa
Porque a ambos nos dividieron en dos
Si pudieras dedicarme una hora
Iremos a almorzar junto al río
Podríamos hablar de ello realmente

Y estar aquí sin ti
Es como si despertara y viera…

(Coro)
Sólo la mitad de un cielo azul
Un poco allí, pero no del todo
Estoy caminando alrededor con un sólo zapato
Soy la mitad de un corazón sin ti
Soy un hombre a medias, en el mejor de los casos
Con la mitad de una flecha en el pecho
Extraño todo lo que hacemos
Soy la mitad de un corazón sin ti

La mitad de un corazón sin ti
Soy la mitad de un corazón sin ti

Aunque trato de sacarte de mi cabeza
La verdad es que me he perdido sin ti
Y desde entonces es como si despertara y viera…

(Coro)
Sólo la mitad de un cielo azul
Un poco allí, pero no del todo
Estoy caminando alrededor con un sólo zapato
Soy la mitad de un corazón sin ti
Soy un hombre a medias, en el mejor de los casos
Con la mitad de una flecha en el pecho
Extraño todo lo que hacemos
Soy la mitad de un corazón sin ti

Sin ti, sin ti
La mitad de un corazón sin ti
Sin ti, sin ti
Soy la mitad de un corazón sin ti

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *