Traducción con explicación: Stay de Rihanna y Mikky Ekko

Letras de Rihanna

Letra, Traducción y Video de la canción: Stay

All along it was a fever
A cold sweat with hot-headed believers
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It’s not much of a life you’re living
It’s not just something you take, it’s given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you’re the broken one but i’m the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it’s hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can’t live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

Copyright:
Writer(s): Justin Parker, Mikky Ekko
Copyright: Kkids And Stray Dogs, Sony/ATV Tunes LLC, Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited

 

Traducción de Stay

 

Quédate

Durante todo este tiempo fue como una fiebre
Un sudor frío con la cabeza caliente
Lancé mis manos al aire, dije “enséñame algo”
Él me dijo “Acércate si te atreves”

Damos vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Ohhh ahora, dímelo ahora, dímelo ahora, dímelo ahora, ya sabes

No estoy muy segura de cómo sentirme al respecto.
Algo en la forma en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiera vivir sin ti
Me cautiva hasta el final
Quiero que te quedes

No tiene mucho que ver con la vida que estás viviendo
No es algo que tomes, es algo que se te da
Damos vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Ohhh ahora, dímelo ahora, dímelo ahora, dímelo ahora, ya sabes

No estoy muy segura de cómo sentirme al respecto.
Algo en la forma en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiera vivir sin ti
Me cautiva hasta el final
Quiero que te quedes

Oooh, la razón por la que me sostengo
Oooh, es porque necesito llenar este vacío
Es divertido, tú eres el que está roto y yo soy la que necesito que la salven
Porque cuando nunca ves la luz es difícil adivinar quién de los dos está cavando

No estoy muy segura de cómo sentirme al respecto.
Algo en la manera en que te mueves
Me hace sentir como si no pudiera vivir sin ti
Me cautiva hasta el final
Quiero que te quedes

simbolos foneticos NUEVA TABLA DE SÍMBOLOS IPA-ANSWER KEY-LLAVE- DE AYUDA PARA PRONUNCIAR CORRECTAMENTE, TE LA TIENES QUE APRENDER PARA QUE PUEDAS PRONUNCIAR ESTA CANCIÓN CON LOS SÍMBOLOS FONÉTICOS IPA QUE ALGUNOS LLAMAN SÍMBOLOS RAROS, ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN EL SONIDO EXACTO DE EL IDIOMA INGLÉS. ES FÁCIL ASÍ QUE APRENDETE ESTA TABLA DE SÍMBOLOS IPA CON SU EQUIVALENTE AL SONIDO EN ESPAÑOL. TIENES QUE PONER DE TU PARTE PARA QUE POCO A POCO PRONUNCIES MEJOR Y NO QUEDAR EN RIDÍCULO AL CANTAR EN INGLÉS!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *